検索ワード: tähenduses (デンマーク語 - 英語)

meede on seetõttu abi investbxile eÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 1 tähenduses.
il-miżura allura tinkludi għajnuna lill-investbx fis-sens ta' l-artikolu 87(1) ke.

seega on see investeerimisvahend riskikapitali suuniste punkti 5.1 alapunkti f tähenduses.
konsegwentament, hija mezz ta' investiment fis-sens tal-punt 5.1(f) tal-linji gwida dwar il-kapital fir-riskju.

seega saavad vked, kellesse investeeritakse, abi eÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 1 tähenduses.
bħala konklużjoni, l-smes li fihom għandu jsir l-investiment jirċievu l-għajnuna fis-sens ta' l-artikolu 87(1) ke.

seetõttu ei ole meede sellel tasandil oma laadilt valikuline ega investorite jaoks abi eÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 1 tähenduses, olenemata sellest, kas meetmega antakse investoritele eelis või mitte.
għalhekk, irrispettivament minn jekk il-miżura tagħtix vantaġġ lill-investituri, mhijiex selettiva f'dan il-livell u għalhekk għall-investituri ma tikkostitwix għajnuna fis-sens ta' l-artikolu 87(1) ke.

(126) kuivõrd meede on abi asutamislepingu artikli 87 lõike 1 tähenduses, tuleb selle kokkusobivust ühisturuga hinnata asutamislepingu artikli 87 lõigetes 2 ja 3 sätestatud erandeid arvestades.
(126) sa fejn il-miżura tikkostitwixxi għajnuna mill-istat fis-sens ta' l-artikolu 87(1) tat-trattat, il-kompatibilità ta' din il-miżura għandha tiġi evalwata fid-dawl ta' l-eċċezzjonijiet provduti fl-artikolu 87(2) u (3) tat-trattat.