検索ワード: tilbagekræves (デンマーク語 - 英語)

beløb, der kan tilbagekræves i henhold til genforsikringsaftaler og special purpose vehicles
recoverables from reinsurance contracts and special purpose vehicles

det bedste skøn beregnes brutto, dvs. uden fradrag af beløb, der kan tilbagekræves i henhold til genforsikringsaftaler og special purpose vehicles.
the best estimate shall be calculated gross, without deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles.

regionalstøtten udbetales i fire rater i årene 1994-1997 i takt med investeringsprojektets planmæssige gennemførelse, og støtten tilbageholdes eller tilbagekræves, hvis planen ikke holdes.
the grant will be paid in four instalments from 1994-97 against progress on the project, with provision for withholding/clawback of the grant if there is underachievement.

den støtte, der skal tilbagekræves, skal omfatte renter og renters rente fra den dato, på hvilken den blev stillet til rådighed for mesta as, indtil datoen for dens tilbagebetaling.
the aid to be recovered shall include interest and compound interest from the date on which it was at the disposal of mesta as until the date of its recovery.

ved beregningen af beløb, der kan tilbagekræves i henhold til genforsikringsaftaler og special purpose vehicles, overholder forsikrings- og genforsikringsselskaber bestemmelserne i artikel 74-78.
the calculation by insurance and reinsurance undertakings of amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles shall comply with articles 74 to 78.

hvad imidlertid angår støtteforanstaltningerne til fordel for pinault i 1986, besluttede kom missionen, at de skulle ophæves, og at de rentetilskud, som pinault uberettiget havde modtaget siden 1986, skulle tilbagekræves.
as for the aid measures awarded to pinault in1986 however, the commission decided that these must be abolishedand thatthe interest advantage of which pinault had unduly been the beneficiarysince since

bet365 forbeholder sig retten til at ændre, annullere, afvise eller tilbagekræve ethvert tilbud.
bet365 reserves the right to amend, cancel, reclaim or refuse any promotion at its own discretion.