プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tilberedningsmetoder
preparation methods
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
kvalitet (sikkerhed, næringsværdi og smag, tilberedningsmetoder)
quality (safety, nutritional value and taste, preparation methods)
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
kvalitet (sikkerhed, ernærings- og organoleptisk værdi, tilberedningsmetoder).
quality (safety, nutritional value and taste, preparation methods).
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
det er f.eks. ikke eu's opgave at oprette en "europæisk videnbank for gamle opskrifter og historiske tilberedningsmetoder".
for example, it is not the job of the eu to create a 'european knowledge bank for old recipes and historical food preparation methods'.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
fødevarer, der tilberedes i hjemmet på basis af friske ingredienser (f.eks. grøntsagssuppe lavet af friske grøntsager eller hjemmelavet gryderet), bør ikke indgå i dette overvågningsprogram, da det bedre kan undersøges i et forskningsprojekt, hvilken indflydelse de tilberedningsmetoder, der anvendes i hjemmet, har på furanindholdet i fødevarer.
food prepared at home on basis of fresh ingredients (e.g. vegetable soup made with fresh vegetables, home-made irish stew) should not be subject to this monitoring programme as the effects of home cooking practices on furan levels in foodstuffs could be better explored in a research project.
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
