プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tjenesteforskrifterne ændres jo ikke særlig ofte, men derimod meget sjældent.
the staff regulations are not changed particularly often. in fact, they are changed very seldom.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
afslutningsvis håber jeg, at vi også tager ved lære af denne procedure, når vi fornyer tjenesteforskrifterne for hele unionens personale.
finally, i hope that we will also learn a lesson from this procedure when we renew the service regulations for all the union 's staff.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
5, fastlægges det, hvordan parlamentets medlemmer skal udøve deres hverv. noget grundlag for en statut om fælles tjenesteforskrifter, eu-løn, eu-skat osv. er der ikke.hensigten er i henhold til betænkningen at frigøre medlemmerne fra medlemsstaterne, hvilket vi anser for uacceptabelt ud fra et demokratisk synspunkt.
there is no basis for a common statute, eu salaries, eu tax and so on.the intention, as also specified in the report, is to weaken members' ties with their home countries.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：