検索ワード: topstropforankringen (デンマーク語 - 英語)

hvis topstropforankringen er integreret i køretøjets sæde, udføres denne prøvning med isofix-topstropgjorden.
if the top tether anchorage is integrated to the vehicle seat, this test shall be performed with the isofix top tether strap.

bemÆrkning 1 del af topstropforankringen, som er udformet til at blive forbundet med den topstropkrog, der placeres inden for det gråtonede område
note 1 portion of top tether anchorage that is designed to bind with the top tether hook to be located within shaded zone

set fra siden skal isofix-topstropforankringen ligge bag »iso/f2«-(b)-testfiksturets bagside.
in the side view, the isofix top-tether anchorage shall lie behind the ‘iso/f2’ (b) fixture rear face.

isofix-topstropforankringen skal være dimensioneret således, at det er muligt at fastgøre en isofix-topstropkrog som illustreret i figur 3.
the isofix top tether anchorage shall have dimensions to permit the attachment of an isofix top tether hook as specified in figure 3.

ethvert køretøj, som bærer et godkendelsesmærke som foreskrevet i dette regulativ, skal være i overensstemmelse med den godkendte køretøjstype for så vidt angår egenskaberne ved sikkerhedsseleforankringer eller isofix-forankringssystemet og isofix-topstropforankringen.
every vehicle bearing an approval mark as prescribed under this regulation shall conform to the vehicle type approved with regard to details affecting the characteristics of the safety-belt anchorages and the isofix anchorages system and isofix top-tether anchorage.

forankringer til sikkerhedsseler, isofix-forankringssystemer og isofix-topstropforankringer
safety-belt anchorages, isofix anchorages systems and isofix top tether anchorages