検索ワード: udbytterigt (デンマーク語 - 英語)

udbytterigt samarbejde
the fruits of co-operation

vi ønsker hende et udbytterigt ophold.
we wish her a very enjoyable stay.

vi ønsker dem et godt og udbytterigt besøg hos os.
we wish you a happy and fruitful stay with us.

også 1990 blev et udbytterigt år for esprit-programmet2).
esprit's own structure evolved, with the participation of a growing number of smes in projects and greater user involvement.

jeg håber og tror, at de vil få et udbytterigt ophold.
i hope your work will be beneficial, and we are certain that it will be.

men det bliver lettere og lettere,og det kan være udbytterigt.
but it is getting easier all thetime and it can be very rewarding.

hr. præsident, jeg ønsker dem et udbytterigt besøg i parlamentet.
i would like to welcome mr voronin, president of the republic of moldova, and the delegation accompanying him.

det var et til tider vanskeligt, men i sidste ende udbytterigt møde.
it was a sometimes difficult but in the end fruitful meeting.

der er dog lighedspunkter og synergier, som det vil være udbytterigt at udforske.
there are, however, similarities and synergies worth exploring.

jeg håber, at deres møder og ophold i strasbourg vil være udbytterigt.
i hope that your meetings and your time with us in strasbourg will be productive.

dialogen mellem fællesskabet og latinamerika frugtbringende og udbytterigt forhold mellem par­terne.
community-latin america dialogue programmes designed to mitigate the social conse­quence of adjustment.

på vegne af europa-parlamentet ønsker jeg dem et frugtbart og udbytterigt møde.
i would like to stress the important role played by the inter-parliamentary meetings between switzerland and the european union in terms of promoting cooperation and mutual understanding between our citizens.

statsminister helle thorning-schmidt og jeg havde et meget udbytterigt møde i dag.
prime minister thorning-schmidt and myself had a very fruitful meeting today.

jeg håber, at deres besøg i europa-parlamentet bliver udbytterigt og behageligt.
we trust that his visit to the european parliament will be rewarding and agreeable.

der var et særligt nært og udbytterigt samarbejde i guinness/grand metropolitan-sagenm.
cooperation was particularly close and fruitful in the guinness/grand metropolitan case"3.there was a good deal of contact between commission officials and their opposite numbers in the united

der var et særligt nært og udbytterigt samarbejde i guinness/grand metropolitan-sagen(6).
cooperation was particularly close and fruitful in the guinness/grand metropolitan case(6).

e-partnerskaber kan give mobilitetsinitiativer et kvalitativt løft (f.eks. ved bedre forberedelse) og gøre forløbet mere udbytterigt.
electronic twinning can enhance the quality of mobility initiatives (e.g. through better preparation) and make them more sustainable.

forhandlingerne gik meget hurtigt og var meget udbytterige.
these went very quickly and were very rewarding.