検索ワード: uddannelsesarrangementer (デンマーク語 - 英語)

uddannelsesarrangementer for landbrugere
organization of training sessions for farmers,

der blev også planlagt fælles uddannelsesarrangementer.
joint training sessions were also envisaged.

viste nogen af de nye uddannelsesarrangementer sig ønskelige?
did any new training provisions emerge as desirable?

kommissionen afholder imidlertid jævnligt uddannelsesarrangementer for medlemmerne.
the commission does, however, provide them with regular training sessions.

fremkom der nogen nye uddannelsesarrangementer, der viste sig ønskelige?
did any new training provisions emerge as desirable?

• informationsstande ved ca. 200 arrangementer• ca. 200 uddannelsesarrangementer for erhvervsvejledere.
in 2007, the euroguidance centres could report:• information stands at about 200 events;• about 200 training initiatives organised for guidance counsellors.

møder mellem borgere, konferencer, informationskampagner og uddannelsesarrangementer for ansvarlige for venskabsbyaktiviteter
meetings between citizens, conferences, information campaigns and training events for twinning officers.

5 % af alle skoleelever i eu skal have mulighed for at deltage i fælles uddannelsesarrangementer.
5% of schoolchildren in the european union will participate in joint educational activities.

disse tjenesteydelser omfatter organisering af sektorspecifikke netværks- og uddannelsesarrangementer i silicon valley.
these services shall include the organisation of sector specific networking and training events in the silicon valley.

publikationskontoret har desuden stået for eller deltaget i 9 uddannelsesarrangementer eller -seminarer i medlemsstaterne.
in addition, the office also organized or took part in nine training operations or seminars in the member states.

publikationskontorets personale har desuden deltaget i kommissionens uddannelsesarrangementer, herunder kurserne i fælles skabets sprog samt spansk og portugisisk.
it should be noted that, in addition to the training programmes financed from the ottice budget, there was a large number ot linked courses provided by suppliers of new equipment.

de fremmer udvekslingsprogrammer, så studerende kan studere i udlandet, deltage i fælles uddannelsesarrangementer på tværs af grænserne og lære nye sprog.
they promote exchange programmes so students can go abroad, participate in joint school activities across borders and learn new languages, etc.

de uddannelsesarrangementer, der blev tilbudt de ansatte ved publikationskontoret i 1984, drejede sig hovedsageligt om orientering, indføring og oplæring på områderne edb og ny teknologi.
in 1984 training for office staff concentrated on awareness, introductory and further training courses in computers and new technologies.

netværket af nationale kontaktpunkter for smv'er inddrages tæt gennem informations- og uddannelsesarrangementer i forhold til rp6 for at sikre sammenhæng og et højt serviceniveau.
the sme national contact point (ncp) network is being closely involved through information and training events with respect to fp6 in order to ensure a coherent approach and high level of service.

uddannelsesaktiviteter, f.eks. personaleudveksling, workshops, seminarer, uddannelsesarrangementer for undervisere og udvikling af online-uddannelsesværktøjer eller andre uddannelsesmoduler
training activities, such as staff exchanges, workshops, seminars, train-the-trainer events and the development of online training tools or other training modules;

— etablering af nye og bedring af eksisterende informationsmuligheder vedrørende plantesundhed (på edb, papir osv.) — uddannelsesarrangementer for landbrugere
— setting up and development of phytosanitary information networks (any form), — organization of training sessions for farmers.

aktion 1: opbygning og vedligeholdelse af en database med et sikkert adgangssystem og afholdelse af jævnlige uddannelsesarrangementer for medlemsstaternes koordinationscentre, så de bliver rustet til at løse problemerne.
action 1: creation and maintenance of a database, equipped with a secure access system, and regular training sessions for member states co-ordination centres, providing them with the necessary tool to resolve problems.

der blev organiseret en lang række aktiviteter, fra særlige udviklingsdage, kulturelle arrangementer samt tv- og radioprogrammer til litterære, foto- og videokonkurrencer, konferencer og uddannelsesarrangementer.
a variety of activities were organised, ranging from special development days, cultural events and tv and radio programmes, to literary, photo and video competitions, conferences and learning events.

udbredelsen af ekspertiseaktiviteterne omfattede virksomhedsbesøg, deltagelse i internationale konferencer, afholdelse af sommerkurser og andre uddannelsesarrangementer, formidling af information om projektet via en særlig webside, nyhedsbreve, pressemeddelelser, samt offentliggørelse af artikler.
spreading of excellence activities included visits to industry, participation in international conferences, organisation of summer school sessions and other training events, the dissemination of project information through a dedicated web page, newsletters, press releases, and the publication of articles.

1de omfatter bl.a. kontrol af den interne forvaltningskapacitet for de gennemførelsesansvarlige partnere forud for undertegnelse af kontrakterne [udvikling af en række standardiserede vejledninger og manualer, der skal anvendes af disse partnere], forudgående og/eller efterfølgende kontrol af de transaktioner, der gennemføres af dem, regelmæssige inspektionsbesøg og kontrol på stedet, kontrol af udgifter ved eksterne revisorer forud for endelig betaling, uddannelsesarrangementer og besvarelse af anmodninger om vejledning eller information.
these include, among other things, checks on the internal management capacities of the implementing partners prior to signing the contracts, [development of a series of standardised guides and manuals to be used by these partner/s], ex ante and/or ex post checks on the transactions carried out by them, regular monitoring missions and field visits, expenditure verifications by external auditors before making the final payment, training sessions and replies to any request for advice or information.