検索ワード: uddannelsesudveksling (デンマーク語 - 英語)

derfor bør eu fremme programmerne for uddannelsesudveksling og forskningsinstitutioner og straks gennemføre stipendiatprogrammerne.
– mr president, i should like to start by thanking our rapporteur, mr menéndez del valle, for the very important work he has done in his report, and i should also like to thank the dutch presidency, mr nicolaï, and commission verheugen for their statements.

atlanterhavsregionerne kaldes en aktion, der især gennem uddannelsesudveksling skal skabe afhjælp for disse egnes rand­beliggenhed.
"atlantic regions" involves the regions on the atlantic coast in activities to overcome their peripheral situation, mainly via ex­changes of training.

desuden kan man ikke forestille sig denne overførsel af forskning og teknologi, uden at der etableres uddannelsesudveksling og skabes et fælles netværk af forskningscentre.
in addition, this science and technology transfer is inconceivable without establishing an educational exchange and creating a joint network of scientific research centres.

det er meget vigtigt for mig at understrege her, at uddannelsesudveksling med central- og Østeuropa ikke må blive en ensrettet gade. det kommer an på gensidigheden i møderne.
i really must stress here that educational exchanges with central and eastern european countries will not be a one-way street and exchanges will work in both directions.

de nationale organer, der har ansvaret for uddannelse af retsvæsnets aktører i medlemsstaterne, har allerede fået en vis erfaring i uddannelsesudveksling og afholdelse af fælles uddannelsesaktiviteter, men der bør være en større grad af sammenhæng og kontinuitet i sådanne udvekslinger og aktiviteter.
the national bodies responsible for training the judiciary in the member states have already acquired a certain amount of experience in training exchanges and in jointly-run training activities, but these exchanges and activities should have greater coherence and offer a degree of continuity.

der er iværksat mere end 40 initiativer på så forskellige områder som hvidvaskning af penge, illegal migration, menneskesmugling, børnevelfærd, menneskerettigheder, miljøbeskyttelse, uddannelsesudveksling, livslang læring og mellemfolkeligt samvirke.
more than 40 initiatives have been launched in areas as diverse as money laundering, illegal migration, people smuggling, child welfare, human rights, environmental protection, educational exchanges, lifelong learning and international cooperation.

jeg ser dette som særligt vigtigt for et land som slovakiet, hvor vi må hjælpe dets folk til at udvikle deres fulde demokratiske potentiale, og uddannelsesudvekslinger er særligt anvendelige i denne henseende.
i see this as especially important for a country like slovakia where we need to help its people develop their fullest democratic potential, and educational exchanges are especially useful in that respect.