プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
levedygtighed: de behandlede cellers klondannelseseffektivitet på tidspunktet for selektiv udpladning efter ekspressionsperioden.
viability: the cloning efficiency of the treated cells at the time of plating in selective conditions after the expression period.
titeren kan godtgøres enten ved hjælp af tidligere kontroldata for vækstkurver eller ved bestemmelse af antallet af levedygtige celler i det enkelte forsøg ved udpladning.
the titre may be demonstrated either from historical control data on growth curves, or in each assay through the determination of viable cell numbers by a plating experiment.
bemærk, at direkte udpladning af aseptisk indsamlet væv på minimalt selektivt agar som f.eks. macconkey-agar også kan anvendes til diagnosticering
note that direct plating of aseptically collected tissues on to a minimally selective agar, such as macconkey agar, is also useful for diagnosis.
måling af levedygtigheden (der benyttes til beregning af mutanthyppigheden) påbegyndes efter ekspressionstiden ved udpladning på ikke-selektivt medium.
the measurement of viability (used to calculate mutant frequency) is initiated at the end of the expression time by plating in non-selective medium.
der foretages isolering fra suspensionen ved udpladning eller afstrygning på et passende medie, helst et selektivt medie (tillæg 2), og der inkuberes i 48-72 timer ved 28 °c, og der observeres, om der forekommer typiske r. solanacearum-kolonier.
isolate from the suspension by dilution spreading or streaking on a suitable medium, preferably onto a selective medium (appendix 2), incubate for 48 to 72 hours at 28 °c and observe the formation of colonies typical of r. solanacearum.