検索ワード: udskrive recept (デンマーク語 - 英語)

recept
prescription

uden recept) ,
available without prescription) ,

elektronisk recept
electronic prescription

kræver recept.
to be supplied on veterinary prescription.

kræver ikke recept.
this is available without prescription.

kan fås uden recept) ,
available without prescription) ,

lægemidler efter recept
4 total consumption

vetærinærlægemiddel underlagt recept.
veterinary medicinal product subject to prescription.

muligvis fås uden recept)
available without prescription) ,

lægemidlet udleveres uden recept.
the medicine can be obtained without a prescription.

eventuelt udleveres uden recept)
available without prescription) ,

lægemidlet udleveres efter recept.
the medicine can only be obtained with a prescription.

således vil de receptudstedende læger, som har fået bedre oplysning om forholdet mellem omkostninger/effektivitet, udskrive recept på lægemidlets fællesnavn.
thus, prescribing doctors, if better informed about the cost/efficacy ratio of medicinal products wul tend to prescribe generically.

for hver recept, som lægen udskriver, skal du selv betale et bestemt beløb.
there is a minimum charge for every prescription.

diagnosen kan føre til, at lægen ordinerer en behandling eller udskriver en recept på medicin.
the diagnosis may result in a prescription for treatment or medication;

nogle yderligere bivirkninger er blevet indberettet meget sjældent (1 til 10 ud af 10. 000 patienter), efter læger har kunnet udskrive thyrogen på recept.
some additional side effects were very rarely reported (1 to 10 in 10,000 patients) after thyrogen was available for subscription by physicians.

lægerne har vigtigere opgaver end at ordinere og udskrive recepter på vitaminer og mineraler i større doser, end der accepteres i kosttilskud.
it is mrs roth-behrendt 's doctor whose job it is to tell her what she should be careful of.

f.eks. har franske jordemødre lov til at udskrive recepter og er uddannet til det, hvilket ikke er tilfældet i andre lande.
for example, french midwives are authorised to write prescriptions and are trained for that, which is not the case in other countries.

under henvisning til den liste, der er vedlagt som bilag til denne konvention, bør det derudover forbydes at markedsføre lægemidler, der bruges til doping inden for sport. disse må heller ikke anvendes af andre, ligesom læger ikke må udskrive recept på dem.
with reference to the list appended to this convention, a ban should be introduced on medicinal products which are used for doping purposes in sport.

vi er nødt til at gøre noget ved denne situation og give hårde straffe til de personer, der handler med stofferne, og de læger, som udskriver recept på disse stoffer.
this situation must be corrected, and all the traffickers and doctors who prescribe these products must be severely punished.