検索ワード: udstyrede (デンマーク語 - 英語)

ikke-udstyrede køretøjer
usuarios no equipados

kmix - kde' s fuldt udstyrede minimikser
kmix - kde's full featured mini mixer

cypern udstyrede sine konsulater med metaldetektorkarme og multienergirøntgenkontrolsystemer.
cyprus fitted its consulates with walk-through metal detectors and multi-energy x-ray inspection systems.

jeg troede, at tyskerne var langt de bedst udstyrede.
i had thought that the germans were by far the best.

download vores gratis, fuldt udstyrede windows-applikation
download our free fully featured windows application

specielt udstyrede motorkøretøjer er støtteberettigede hvis de er nødvendige for produktionen.
specially «quipped vehicle« are eligible if e«««ntlal for production.

de er så stolte af deres prægtigt udstyrede filmstudier, og fremgangsmåder,
they are very proud of their magnificently

• at tilslutte isolerede eller utilstrækkeligt udstyrede lande og regioner;
measures began to take shape, mainly in the fields of transport and energy, less obviously in telecommunications. tions.

det skal sikres, at retshåndhævelsesorganerne er tilstrækkeligt udstyrede til at bekæmpe ulovlig narkotikahandel.
ensure that law enforcement bodies are properly equipped to fight drug trafficking.

denne konstatering gælder på samme måde for de konventionelle og de med dataskærmterminaler udstyrede arbejdspladser.
this finding applies equally to the conventional workplaces and to those equipped with vdus.

rednings- og overvågningstjenesterne i dette område skal derfor være de bedst udstyrede i verden.
the rescue and surveillance services in this area must therefore be the best equipped in the world.

en stor procentdel af eu's skoler er nu udstyrede med pc'ere og har internetadgang.
the percentage of schools equipped with computers and internet connections is now high throughout europe.

106 paris-traktaten udstyrede ikke eksf med en klassisk budgetmæssig struktur eller klassiske budgetmæssige procedurer.
106 the ecsc was not endowed under the paris treaty with a conventional budget structure and procedures.

med hensyn til dyrenes velfærd er det uacceptabelt, at transporten skal foregå i dårligt udstyrede lastvogne over enorme distancer.
out of consideration for the welfare of the animals, it is unacceptable that transport should take place in poorly equipped lorries over enormous distances.

det er fuldstændigt uacceptabelt, at levende dyr transporteres rundt på de europæiske motorveje i dårligt udstyrede lastvogne over store afstande.
it is totally unacceptable that living animals should be carried around on the motor ways of europe in poorly equipped trucks over long distances.

- reservedeles overensstemmelse med henblik på at lette reparation, udskiftning og service af obd-udstyrede køretøjer.
- the compatibility of spare parts to facilitate repair, replacement, and servicing of obd-equipped vehicles.

på en af siderne kan kammeret have en åbning til indføring af den udstyrede prøveholder; på den anden side føres gasslangen ind gennem en åbning.
the chamber may have a hole at one end for the introduction of the sample holder containing the sample; in the opposite end, a hole is provided for the gas supply line.

byens problemer skjules af dens iøjnefaldende fremskridt — indbyggernes bedre sundhed, bedre udstyrede boliger, glitrende nye bygninger og motorveje.
the city's problems are hidden by its obvious improvements — in the health of its inhabitants, better equipped housing, shiny new buildings and motorways.

op til 12 ccs-udstyrede kul- eller gasfyrede kraftværker på hver 300 mwe kan med de nuværende teknologiomkostninger kræve mindst 5 mia. eur og sandsynligvis mere9.
a fleet of up to 12 ccs-equipped coal- or gas-fired power plants, each at 300 mwe, may, at current technology costs, require at least €5bn and possibly more9.

hvem tæller bilkøerne ved de utilstrækkeligt udstyrede, barrikaderede grænseovergange ved feriens begyndelse, sveddråberne på fortvivlede lastvognschauffører, landevejens kaptajner, under pertentlige tolderes og pernittengryneres pisk?
who counts the queues of cars at inadequately equipped, barricaded frontier-crossing points at the beginning of the holiday period, the beads of sweat on the brows of despairing lorry drivers, the kings of the road under the thumb of pernickety customs officials and petty pen-pushers?