検索ワード: udviklingskoncepter (デンマーク語 - 英語)

er det ikke nødvendigt at give differentierede udviklingskoncepter og strategier ubetinget førsteprioritet?
is it not a matter of urgent and absolute necessity to give priority to differentiated development concepts and strategies?

den permanente studiegruppe bør i sit arbejde fremover lægge større vægt på regionale udviklingskoncepter.
in future, the permanent study group should focus more closely on regional development issues.

i forbindelse med, at fondene anvendes til integrerede udviklingskoncepter, skal traditionel ressourcetænkning overvindes.
when the funds are used for integrated development plans, the traditional way of thinking in terms of resources must be overcome.

disse regioner er ved at blive skabt i ungarn. flere amter har allerede dannet frivillige regionale sammenslutninger og forbereder fælles udviklingskoncepter.
these regions are in the formation phase in hungary.

de spiller en central rolle i forbindelse med såvel løsningen af sociale problemer som udarbejdelsen af regionale udviklingskoncepter, gennemførelsen af strukturpolitikken og hjælpen til små og mellemstore virksomheder.
the cor is therefore in favour of implementing measures to provide for sustainable employment opportunities at european level, while at the same time retaining national scope for action as part of competition policy.

på medlemsstatsplan må det sikres, at eu's strukturpolitiske indsats baseres på de udviklingskoncepter og handlingsprogrammer, som regionerne har udarbejdet og forhandlet sig frem til.
at member state level it should be ensured that the instruments of european structural policy are used on the basis of development plans or action programmes drawn up and negotiated in the regions.

kommissionerne har foretaget forbedringer for grænsearbejdeme, og de har udarbejdet flere grænseoverskridende fysiske analyser, udviklingskoncepter og retningslinjer for udvikling. de har også løst miljøproblemer og samordnet transportsystemer.
as a rule, the state-created committees have not effectively followed the trend towards decentralising responsibilities which dates back at least two decades in most european countries.

f.eks. har vi hos os i thüringen, hvis jeg må nævne det, talrige demokratisk udviklede regionale udviklingskoncepter, der stadigvæk inddrages for lidt i udarbejdelsen af programplanlægningsdokumenterne.
if i may say so, we in thuringia, for instance, have a large number of regional development plans drawn up in a democratic manner which were not really taken into consideration when the programme planning documents were drawn up.

men hidtil har kun nogle af de fem ansøgerlande fulgt en integreret regionalpolitisk strategi: i ungarn f.eks. har flere amter allerede oprettet frivillige regionale sammenslutninger og udarbejdet udviklingskoncepter.
so far, however, only some of the five accession countries pursue an integral regional policy approach: in hungary, for example, several counties have already established voluntary regional associations and elaborated development concepts.

ja, vi må alle forstå de fulde konsekvenser af de seneste begivenheder og erkende fiaskoen ved de udviklingskoncepter, der udelukkende er baseret på det frie marked med den usynlige hånd, der fører fremspirende økonomier ind i global kapitalisme med en meget lille omkostning for de rige lande.
yes, we all need to grasp the full consequences of current events and to acknowledge the failure of development concepts based purely on the free market, with the invisible hand bringing emerging economies into global capitalism at very little cost to rich countries.

udvalget om eksterne Økonomiske forbindelser var meget opmærksom på dette, da udvalget opfordrede til udarbejdelse af et handels- og udviklingskoncept inden for wto.
the committee on external economic relations had this very much in mind when it called for the elaboration of a trade and development concept within the wto.