検索ワード: udviklingsministeriet (デンマーク語 - 英語)

udviklingsministeriet/ generalsekretariatet for industri
ministry of development/ general secrretariat of industry

emmanouel frangoulisgeneralsekretær for forskning og teknologi, udviklingsministeriet
mr emmanouel frangoulissecretary-general for research and technology, ministry of development

støtte til departementet for økonomisk samarbejde i udviklingsministeriet
support for the department of economic cooperation in the ministry of development

emmanouel frangoulis generalsekretær for forskning og teknologi, udviklingsministeriet
mr emmanouel frangoulissecretary-general for research and technology, ministry of development

grækenland, repræsenteret ved eleftherio's tzellas, gene ralsekretær, udviklingsministeriet
greece, represented by eleftherios tzellas, general secretary, ministry of development,

finansministeriet udsendte et cirkulære om toldspørgsmål i forbindelse med euroen og udviklingsministeriet et om omlægning af aktiekapital til euro.
the ministry of finance issued a circular on customs issues related to the euro and the ministry of development another on the conversion of share capital into euros.

finansministeriet har udsendt et cirkulære om toldspørgsmål i forbindelse med euroen, og udviklingsministeriet et om omlægning af aktiekapital til euro.
the ministry of finance issued a circular on customs issues related to the euro, while the ministry of development issued one on the conversion of share capital into euros.

endelig har udviklingsministeriet indgået en aftale med erhvervsorganisationerne om forebyggelse af prisstigningen på varer og tjenesteydelser via afrunding af beløbene i nedadgående retning.
the ministry of development has signed an agreement with trade organisations aimed at preventing increases in the prices of goods and services by downward rounding.

formål: at tildele 660 000 ecu til et projekt til teknisk assistance til planlægnings- og udviklingsministeriet. ministeriet.
the purpose of the proposal is to add eritrea to the list of countries eligible to benefit under regulation (eec) no 715/90.

finansministeriet ud sendte et cirkulære om toldspørgsmål i forbindelse med euroen og udviklingsministeriet et om omlægning af aktiekapital til euro. den nationale koordineringskomité godkendte i december 2000 en handlingsplan for pengeombytningen.
the ministry of finance issued a circular on customs issues related to the euro and the ministry of development another on the conversion of share capital into euro.

udviklingsministeriet har bl.a. fået pålagt at udarbejde den nationale plan for udvikling og forvaltning af regionaludviklingsfondene og eu's førtiltrædelsestilskud til den økonomiske og sociale samhørighed.
the development ministry has been entrusted, inter alia, with drawing up the national plan for the development and management of regional development funds and the pre-accession eu funding for economic and social cohesion.

der blev navnlig vedtaget tre retsakter, nemlig et fælles dekret fra finansministeriet og udviklingsministeriet om dobbelt prisangivelse, et cirkulære fra finansministeriet og udviklingsministeriet om etableringen af et euroobservatorium og et cirkulære fra finansministeriet med bestemmelser vedrørende skattespørgsmål i overgangsperioden.
in particular, three legislative texts were issued: a joint decree by the ministry of finance and the ministry of development on the dual display of prices; a circular of the ministry of development setting up the euro observatory; and a circular of the ministry of finance regulating taxation issues during the transitional period.

regenereringsanlæg til olieaffald skal have en specifik tilladelse udstedt af de kompetente tjenestegrene (i ministeriet for miljø, regional planlægning og offentlige anlægsarbejder/udviklingsministeriet).
the waste oil regeneration plants must have been granted a permit specifically for the purpose by the competent services (of the ministry for the environment, regional planning and public works / ministry of development).

der blev navnlig vedtaget tre retsakter, nemlig et fælles dekret fra finansministeriet og udviklingsministeriet om dobbelt prisangivelse, et cirkulære fra finansministeriet og udviklingsministeriet om etableringen af et euro-overvågningscenter og et cirkulære fra finansministeriet med bestemmelser vedrørende skat tespørgsmål i overgangsperioden.
among other issues, it sets the end-date for legal tender of the lira and regulates technical aspects for the withdrawal of lira coins. some indications on smoothing of amounts in the public administration are contained in the cash changeover plan.

men hvis vi mener det alvorligt, når vi taler om integration af den internationale handel og bæredygtig udvikling, så må vi i det mindste sørge for, at repræsentanter for social-, miljø- og udviklingsministerierne også bliver hørt på artikel 133-møderne.
but if we are serious about integrating international trade and sustainable development, then the very minimum we need to do is to ensure that representatives from social affairs, from environment, from development ministries have their voices heard at 133 meetings as well.