検索ワード: undersøgelsesmission (デンマーク語 - 英語)

undersøgelsesmission
fact-finding mission

fælles undersøgelsesmission
joint mission

vi har i denne forbindelse udsendt en undersøgelsesmission.
with this in mind, we have sent a fact-finding mission.

chefen for den uafhængige internationale undersøgelsesmission og mandat
head of the independent international fact-finding mission and terms of reference

om en uafhængig international undersøgelsesmission vedrørende konflikten i georgien
concerning an independent international fact-finding mission on the conflict in georgia

i vores beslutning opfordrer vi den indonesiske regering til at planlægge en sådan undersøgelsesmission.
we call on the indonesian government in our resolution to set up just such a committee of inquiry.

- hr. formand, jeg var med på europa-parlamentets undersøgelsesmission til darfur.
a solution for darfur alone will not solve the wider problem.

der blev i august 2000 udsendt en undersøgelsesmission til yemen, og der er udarbejdet enrække forslag.
in yemen, an exploratory mission was deployedin august 2000 and a number of proposals havebeen formulated.

som bekendt blev en rapport offentliggjort for nylig af den uafhængige internationale undersøgelsesmission vedrørende konflikten i georgien.
as you as aware, a report was published recently by the independent international fact-finding mission on the conflict in georgia.

rådet opfordrede rådssekretariatet til at indlede planlægningen af en eu-undersøgelsesmission i irak vedrørende civil krisestyring.
if the target date of 8 october were not to be respected, eu member states would vote against extending loans to the myanmar government from international financial institutions.

eu og togo. det er derfor blevet besluttet at udsende en undersøgelsesmission den 9.-16. juli 2001.
'the european union welcomes this historic moment for the east timorese people, who have just taken part in the first democratic elections in their history.

om ændring og forlængelse af afgørelse 2008/901/fusp om en uafhængig international undersøgelsesmission vedrørende konflikten i georgien
amending and extending decision 2008/901/cfsp concerning the independent international fact-finding mission on the conflict in georgia

den europæiske union værdsætter, at den indonesiske regering har givet sin tilslutning til, at en eu-undersøgelsesmission kan besøge molukkerne.
the european union appreciates that the indonesian government has agreed to a visit of a eu-mission to the moluccas.

hverken osce eller europarådet sendte en fuldstændig observatørmission, eftersom forholdene på stedet ikke tillod det, men europarådet sendte en undersøgelsesmission på otte medlemmer.
we need the european union and its member states to make a sustained commitment here, as these consultations provide a forum where such issues can be discussed very openly and constructively.

rådet drøftede situationen i forbundsrepublikken jugoslavien (frj) på baggrund af formandskabets og kommissionens undersøgelsesmission til beograd den 20. februar 1997.
the council discussed the situation in the fry in the light of the fact-finding mission carried out by the presidency and the commission in belgrade on 20 february 1997.

lamassoure (ppe). — (fr) hr. formand, i juli måned sendte budgetkontroludvalget en undersøgelsesmission til det tidligere ussr.
yesterday evening in new york mr denktash withdrew from the phase of the internal cyprus talks.

senere samme måned mødtes en eu-undersøgelsesmission (fra colombo, hvor de nærmeste akkrediterede eu-missioner er baseret) med tilbageholdte og maldiviske embedsmænd.
an eu fact-finding mission (from colombo where the closest accredited eu missions are based) later that month met detainees and maldivian officials.

det bekræftes af andragenderne til europa-parlamentet og de to undersøgelsesmissioner.
petitions to the european parliament and two fact-finding missions attest to this fact.