プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
undskyld for mit sene svar
sorry for my late reply
最終更新： 2014-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
undskyld mig, fru péry, for mit lange indlæg.
i apologize, madam president, for the length of my statement.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
vi skal ikke sige undskyld for vores sociale markedsøkonomi.
we do not have to apologise for our social market economy.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
jeg er ked af det sene svar.
i'm sorry for the delay in responding.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
mange tak og endnu en gang undskyld for min forsinkelse.
thank you very much and apologies again for being late.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
for mit vedkommende er svaret klart.
personally, i think the answer is clear.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
det undskyldte for ulejligheden og fremsendte en oversættelse til irsk af sit svar.
it apologised for the inconvenience and provided a translation into irish of its response.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
jeg undskylder for min udtale.
apologies for my pronunciation.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
jeg undskylder for disse udfald.
i apologise for these gaps.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
jeg undskylder for at fremlægge det nu.
my apologies for tabling it now.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
har de undskyldt for ikke at deltage?
have they apologised for not attending?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
fru cresson, det vil jeg gerne undskylde for.
mrs cresson, i give you my full apologies.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
jeg ved, at parlamentet vil forstå, at denne redegørelse og mit senere svar vil være afhængig af den juridiske vurdering.
i know that the house will share my awareness of the fact that this debate and my later response to it will need to take account of that obvious legal consideration.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
hr. schiedermeier, vi må bede dem undskylde for to ting.
mr schiedermeier, i must apologise to you on two counts.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
redaktøren af har undskyldt for at have såret de mange gruppers følelser.
the editor of has apologised for the feelings raised.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
jeg er desværre for hurtig for oversætterne, det vil jeg gerne undskylde for.
unfortunately, i am speaking too fast for the interpreter, and i apologise for this.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
hr. formand, jeg vil gerne undskylde for min sene ankomst. denne forhandling er gået stærkt, men jeg har lyttet til kommissærens udtalelser tidligere.
mr president, i should like to apologise for coming in late; this debate has proceeded rather quickly but i have listened to what the commissioner said elsewhere.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
og endelig, to århundreder efter at slavehandlen fandt sted, har europa undskyldt for den.
and finally, two centuries after the events, europe has apologised for the slave trade.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
jeg vil ikke undskylde for denne fremgangsmåde; jeg mener virkelig, at det er den rigtige.
i make no apology for this approach; i firmly believe that it is the correct one.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
kommissionen undskyldte for, at den ikke havde svaret på klagerens genfremsame begæring, og forklarede, at dem e skyldtes en administrativ fejl.
the commission apologised for the lack of answer to the complainant’s confirmatory application and explained that it was due to an administrative error.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：