検索ワード: ursprungsregler (デンマーク語 - 英語)

(saa artikel 44)ursprungsregler
(saa article 44)rules of origin

begreppet "ursprung" enligt denna förordning definieras i den berörda gemenskapslagstiftningen om ursprungsregler för tulländamål.
the term "origin" for the purpose of this regulation is defined in the relevant community legislation on rules of origin for customs purposes.

de ursprungsregler som gäller inom ramen för detta avtal skall vara de som anges i protokoll 4 till stabiliserings‐ och associeringsavtalet.
the rules of origin applicable under this agreement shall be as set out in protocol 4 of the stabilisation and association agreement.

de ursprungsregler som ska tillämpas inom ramen för avtalet i denna bilaga ska vara de som anges i protokoll 3 till stabiliserings- och associeringsavtalet.
the rules of origin applicable under the agreement in this agr shall be as set out in protocol 3 of the stabilisation and association agreement.

gemenskapen ska genom europeiska kommissionen ge serbien närmare upplysningar om de avtal som gemenskapen tillämpar avseende de andra länder eller territorier som nämns i punkt 1 och om de ursprungsregler som ingår i dessa avtal.
the community shall provide serbia, through the european commission with details of the agreements and their corresponding rules of origin, which are applied with the other countries or territories referred to in paragraph 1.

serbien ska genom europeiska kommissionen ge gemenskapen närmare upplysningar om de avtal som landet tillämpar, inbegripet när de träder i kraft, avseende de andra länder eller territorier som nämns i punkt 1 och om de ursprungsregler som ingår i dessa avtal.
serbia shall provide the community, through the european commission, with details of the agreements, including their dates of entry into force, and their corresponding rules of origin, which are applied with the other countries or territories referred to in paragraph 1.

d) varucertifikat eur.1 eller fakturadeklarationer som styrker det använda materialets ursprungsstatus och som utfärdats eller upprättats i gemenskapen eller serbien i enlighet med detta protokoll eller i något av de andra länder eller territorier som avses i artiklarna 3 och 4 i enlighet med ursprungsregler som är identiska med reglerna i detta protokoll.
(d) movement certificates eur.1 or invoice declarations proving the originating status of materials used, issued or made out in the community or in serbia in accordance with this protocol, or in one of the other countries or territories referred to in articles 3 and 4, in accordance with rules of origin which are identical to the rules in this protocol;