検索ワード: vær tro mod dig selv (デンマーク語 - 英語)

»vær tro mod dig selv.«
“be true to yourself.”

vær dig selv.
you may use your ordinary jewellery, but do not overdo it.

hvis vi er tro mod ordene
decision on urgent procedure: see minutes.

må du ikke pege næsesprayen mod dig selv eller andre.
do not point the nasal spray in the direction of yourself and other people.

rådet skal være tro mod sit ord.
the council must be true to its word.

oversættelsen er ganske tro mod originalen.
the translation is quite true to the original.

en formel klagesag mod dig er alvorlig.
a formal complaint against you is serious.

det er vigtigt, at du ikke peger sprayen mod dig selv eller andre personer;
it is important that you avoid pointing the spray in the direction of yourself or other people;

for det andet vil jeg gerne sige, at vi skal være tro mod os selv og vores værdier.
secondly, i want to say that we must be consistent in our own behaviour and in our evaluations.

de havde modet til at være tro mod deres europæiske overbevisning.
they had the courage of their european convictions.

mit kandidatur har ikke anden målsætning end at være tro mod denne forpligtelse.
my candidacy has no objective other than that of being faithful to this commitment.

sÅdan lukkes diskus:skub fingergrebet tilbage mod dig selv, så langt som muligt ­ indtil det siger klik.
4.close:-to close the diskus, slide the thumbgrip back towards you, as far as it will go.

dette handler ikke om idealistisk præken. det handler om at være tro mod vores værdier.
this is not about idealistic preaching; it is about being faithful to our values.

det er efter vores mening den bedste måde at være tro mod lissabon-strategien på.
we believe this would be the best way to keep faith with the lisbon strategy.

samtidig må vi være tro mod vores værdier i forbindelse med menneskerettighederne og forsøge at skabe den rette balance.
at the same time, we must be true to our values in relation to respect for human rights and try to get the balance right.

netop fordi vi skal være tro mod den europæiske idé, er tiden måske kommet til at efterprøve og redefinere indholdet.
the conclusions of this debate will probably cause us to re-examine the policies adopted and followed up to now by the european union, both within the union and in its foreign relations.

hvordan kan vi være tro mod de løfter, vi har afgivet, hvis vi foretager nedskæringer i det europæiske udviklingsbudget?
how can we keep faith with the commitments we have made if we reduce the european development budget?

jeg opfordrer den europæiske centralbank til fortsat at være tro mod sin uafhængighed og til fortsat at betragte forsvaret af euroens stabilitet som sin primære opgave.
i therefore ask this house, mr president, ladies and gentlemen, to correct some of the mistakes contained in the report by mr lauk.

er vi i stand til at rejse hovedet, til at være lidt intelligente, være tro mod vor fortid og fortsætte med at eksistere?
if this does not ease the burden on the budget sufficiently, we are also prepared to agree to the member states financing advances, which can be refunded when the community has a reliable financing system again.

på baggrund af dette ønsker jeg derfor, fru kommissær og hr. formand, at anmode såvel kommissionen som observationsorganet om at være tro mod dette stiftelsesprincip.
therefore, on this basis, commissioner and mr president, i wish to ask both the commission and the observatory itself to remain faithful to this founding principle.