検索ワード: vaelges (デンマーク語 - 英語)

der vaelges de bredeste daek.
the widest tyre shall be chosen.

de paagaeldende vaelges med simpelt flertal.
they shall be elected on the basis of a simple majority.

der vaelges en suppleant for hvert medlem .
there shall be an alternate for each member.

de paagaeldende vaelges med simpelt flertal af medlemmerne.
they shall be elected on the basis of a simple majority of the members.

hvis muligheden vaelges, fastlaegges beskatningsgrundlaget i overensstemmelse med stk. 3.
if the option is taken up, the taxable amount shall be determined in accordance with paragraph 3.

der skal vaelges antistoffer, for hvilket der findes anerkendte titreringsmetoder.
the antibodies chosen shall be those for which there are recognized methods of titration.

hvis x/n ikke er et helt tal, vaelges det naermeste hoejere forhold.
if x/n does not correspond to a whole number, the nearest higher ratio must be used.

disse vaelges paa en saadan maade, at unoedige omkostninger og forsinkelser undgaas.
the members of the panel shall be chosen so as to avoid unnecessary costs and delays.

udvalget ledes af et af dets medlemmer , der vaelges af udvalget for en periode paa to aar .
the committee shall elect one of its members as chairman for a period of two years.

den administrerende direktoers embedsperiode skal vaere fire aar, og han kan vaelges for én umiddelbart efterfoelgende periode.
the term of office of the managing director shall be four years and he may be reappointed for one successive term.

medlemsstaten fastlaegger, hvilke kategorier af de i stk. 2 omhandlede foretagender der kan vaelges som depositar.
the member states shall determine which of the categories of institutions referred to in paragraph 2 shall be eligible to be depositaries.

formanden for bestyrelsen vaelges blandt dens medlemmer for en periode paa tre aar: mandatet kan fornyes én gang.
the chairman of the management board shall be elected by its members for a three-year period: his term of office shall be renewable once.

a) medlemsstaterne bestemmer, hvordan medlemmer af det saerlige forhandlingsorgan skal vaelges eller udpeges paa deres omraade.
(a) the member states shall determine the method to be used for the election or appointment of the members of the special negotiating body who are to be elected or appointed in their territories.

formanden og naestformanden vaelges, den ene blandt repraesentanterne for de eksporterende medlemmer og den anden blandt repraesentanterne for de importerende medlemmer.
the chairman and the vice-chairman shall be elected, one from among the representatives of exporting members and the other from among the representatives of importing members.

formanden vaelges ved foerste afstemning med stemmeflerhed paa mindst to tredjedele af de tilstedevaerende faste medlemmer og ved senere afstemninger med stemmeflerhed blandt de tilstedevaerende faste medlemmer .
the chairman shall be elected at the first ballot by a majority vote of two-thirds of the permanent members present and at subsequent ballots by a majority vote of the permanent members present.

det tredje medlem vaelges fra afdeling (iii) i den wto-aftalen omhandlede liste af ovennaevnte uvildige enhed.
the third member shall be chosen from section (iii) of the list provided for in the wto agreement by the independent entity referred to above.

« 3) artikel 5 affattes saaledes: » artikel 5 udvalget vaelger sin formand i henhold til bestemmelserne i udvalgets forretningsorden. «
« 3. article 5 is replaced by the following: « article 5 the committee shall elect its chairman according to the modalities to be laid down in its rules of procedure.