検索ワード: valørdato (デンマーク語 - 英語)

valørdato
value date

gennemførelsestidspunkt og valørdato
execution time and value date

valørdato for udbetalingen.
the value date of the payment.

valørdato og mængde købt
value date and amount bought

f) valørdato for udbetalingen.
(f) the value date of the payment.

valørdato og mængde solgt
value date and amount sold

valørdato og adgang til midler
value date and availability of funds

den valørdato, som instituttet i givet fald anvender
the value date, if any, applied by the institution,

(d) hvor dette er relevant, gennemførelsestidspunktet og den pågældende valørdato og
(d) where relevant the execution time and value date applied; and

kurserne for en bestemt valørdato er de mest repræsentative kurser på bankdagen før denne valørdato.
the prices shown for a specific valuation date correspond to the most representative price on the business day preceding this valuation date.

beløb blokeret i target-systemet og returneret til deltageren på en senere valørdato.
funds blocked in the target system and returned to the participant on a later value date.

*) kurserne for en bestemt valørdato er de mest repræsentative kurser på bankdagen før denne valørdato.
the market price of asset a on its reference market on that day is 102.63%, which includes the accrued interest on the coupon.

de lånoptagelses- og långivningstransaktioner, der er nævnt i artikel 1, gennemføres med samme valørdato.
the borrowing and lending operations referred to in article 1 shall be carried out using the same value date.

udskudt debitering (valørdato) af sedler og mønter, de erhvervsdrivende har modtaget som forhåndsforsyning.
deferred debiting (in terms of value date) of frontloaded notes and coins received by traders.

operationens startdato og udløbsdato (hvis det er relevant) eller instrumentets valørdato og indfrielsesdato (ved udstedelse af gældsbeviser).
the start date and maturity date of the operation (if applicable) or the value date and maturity date of the instrument (in the case of the issuance of debt certificates);

operationens startdato og udløbsdato (hvis det er relevant) eller instrumentets valørdato og indfrielsesdato (ved udstedelse af ecb-gældsbeviser)
the start date and the maturity date of the operation (if applicable), or the value date and the maturity date of the instrument (in the case of the issuance of ecb debt certificates);

--- operationens startdato og udløbsdato( hvis det er relevant) eller instru ­ mentets valørdato og indfrielsesdato( ved udstedelse af gældsbeviser).
--- the start date and maturity date of the operation( if applicable), or the value date and maturity date of the instrument( in the case of the issuance of debt certificates);

valørdatoen for finansieringstransaktionerne skal være den samme som valørdatoen for markedsinterventionen.
the value date of the financing operations shall be identical to the value date of the intervention in the market.