検索ワード: varekøb (デンマーク語 - 英語)

varekøb
purchase cost

det dengang gældende direktiv om varekøb.
the then directive on supplies.

supplerende bygge- og anlægsopgaver/varekøb/tjenesteydelser
additional works/supplies/services

gentagelse af bygge- og anlægsopgaver/varekøb/tjenesteydelser
repetition of works/supplies/services

forældelsesfristen er somme tider ret kort, bl.a. i forbindelse med varekøb.
sometimes this limitation period is relatively short, particularly in the case of purchases of goods.

deres anvendelsesområde er dog begrænset til aftaler mellem erhvervsdrivende og, for wienerkonventionens vedkommende, varekøb.
however, their scope is limited to business-to-business contracts, and in the case of the vienna convention, to sale of goods.

convention relating to a uniform law on the international sale of goods (konvention vedrørende ensartet lovgivning for internationale varekøb) underskrevet i haag i 1964.
convention relating to a uniform law on the international sale of goods signed in the hague, in 1964.

tallene for stormagasinerne er meget lave, hvilket skyldes, at det ofte er salgsmedarbejdere, der betales ved, og at der kun er centrale kasser for enkelte varekøb.
very recently, as has occurred with other compa­nies or groups, 14 has also started to put more emphasis on training groups other than members and supervisors, that is to say, all employees in direct contact with customers.

miljøhensyn er allerede i dag en afgørende variabel for produktionen og markedet, og det vil være endnu mere betydningsfuldt i fremtiden, når mere opmærksomme og oplyste forbrugere vil lægge mere vægt på kvaliteten i deres varekøb.
our group is again tabling an amendment in this assembly along these lines, which we hope will receive proper consideration by the other political groups.

eftersom der ved varekøb vil blive svaret afgift en gang for alle i købsmedlemsstaten, vil rejsende få fuldstændig købsfrihed, og de vil frit kunne benytte varer indkøbt på rejse i en hvilken som helst anden medlemsstat. 5.
travellers will no longer be subject to any restrictions as regards purchases of goods on which tax is paid on a once-and-for-all basis in the member state of purchase and they will be free to use goods purchased in the course of their travels in any other member state.

hvis kontraktværdien er større eller lig med 50000 eur for varekøb og tjenester eller 500000 eur for bygge- og anlægsarbejder, skal ecb om muligt anmode mindst fem egnede leverandører om at indgive tilbud inden for den af ecb fastsatte frist.
if the value of the contract exceeds or is equal to eur 50000 for goods and services or eur 500000 for works the ecb shall invite at least five suitable suppliers, if available, to submit a tender within the time limit set by the ecb.

i programperioden har der været over 100 millioner anmodninger om oplysninger (oplysninger om momsregistreringsnummer og niveau 1- og 2-informationer om varekøb inden for fællesskabet).
the number of requests over the programme’s lifetime exceeded 100 million (information on vat numbers and level 1 and 2 information on intra-community acquisitions of goods).

93/37/eØf ("bygge- og anlægsdirektivet") af 14. juni 19936 og direktiverne om varekøb i rådets direktiv 93/36/eØf ("varekøbsdirektivet") af 14. juni 19937.
directive 93/36/eec ("the supplies directive") of 14 june 19937 the latter also aligned the text on supplies with that on works.