検索ワード: varmeudvikling (デンマーク語 - 英語)

varmeudvikling
heat production

indre varmeudvikling
heat build-up

varmeudvikling ved fugtning af prøven med vand
heat is generated on moistening the sample in water

hvis forbrænding medfører stærk varmeudvikling, eller
combustion of which gives rise to considerable radiant heat; or

den væsentligste varmeudvikling foregår i styreenheden til dataskærmen.
the largest contributor to heat production is the control unit of the display screen.

blandbar med vand under stærk varmeudvikling, også blandbar med ethanol
miscible with water, with generation of much heat, also with ethanol

lov om beskyttelse af unge arbejdere; beskæftigelse ved arbejder med varmeudvikling
protection of young people at work act : employment in hot workings.

våde kerner skal luftes for at undgå kraftig varmeudvikling inden tørringsprocessen.
aerate wet grain to avoid overheating prior to drying.

lugt kan være udtryk for varmeudvikling i kernerne, især hvis lageret er lukket.
odour can indicate that grain is heating, particularly if the store is enclosed.

prøven formales, så den kan passere gennem en sigte med 1 mm maskevidde, men varmeudvikling skal undgås.
grind the sample so that it passes a 1 mm mesh sieve, taking care to avoid generation of heat.

i dag har vi heller ingen anden tilfredsstillende måde at forhindre farer på ved stor varmeudvikling, f.eks. ved brande.
even today we still have no other adequate protection against the excessive heat generated in fires for example.

hvis det er nødvendigt at opbevare fugtigt korn inden tørring, er der risiko for skimmelvækst inden for få dage, hvilket kan være ledsaget af varmeudvikling.
where damp cereals need to be stored before drying, there is a risk of mould growth within a few days, which may be accompanied by heating.

de dele af transportmidlerne, som kan medføre forbrændinger hos arbejdstagerne eller giver anledning til kraftig varmeudvikling, skal være isolerede og/eller beskyttet med passende midler.
those parts of a means of transpon liable to cause burns to workers or to cause release of excessive heat must be insulated and/or protected by adequate means.

forbundsrepublikken tyskland er ret langt fremme med godkendelsesproceduren for konrad-oplagringsstedet til affald uden varmeudvikling og er i færd med at gennemføre et undersøgelsesprogram med henblik på at afgøre, om gorlebensalthorsten er velegnet til oplagring af affald med varmeudvikling.
the federal republic of germany is fairly advanced in the licensing procedure for the konrad repository for non-heat generating waste and has an ongoing exploration programme to determine the suitability of the gorleben salt-dome for disposal of heat-generating waste.

det mest »nærliggende« eksempel på varmeudvikling ved kernefusion er solen, som man kan opfatte som en gigantisk reaktor, der frigør energi ved dannelse af helium­kerner af lettere kerner.
the most obvious example of thermonuclear fusion is the sun, which is itself a gigantic reactor.

hvis der slås græs til fodring af opstaldede dyr (f.eks. ved nulgræsning), bør det gøres hyppigt, da slået græs giver varmeudvikling under oplagring og får en ubehagelig smag.
when grass is cut for feeding housed animals (for example, zero-grazing), it should be done frequently, as cut grass heats up when stored and becomes unpalatable.

der findes imidlertid også maskiner, der f.eks. indsættes i bearbejdning af checks, og har et højere støjniveau (på grund af printeren) og en betydelig varmeudvikling (på grund af alle de maskiner, der er i drift).
thistendency is noticeable even with conventional cards, such as eurocheques.