検索ワード: velforberedte (デンマーク語 - 英語)

desuden er velforberedte fysiske møder nyttige.
further, well-prepared face to face meetings are helpful.

de skal derfor være velforberedte og oplæres grundigt.
they should therefore be thoroughly prepared and trained.

hvor velforberedte er borgerne på overgangen til euroen?
how well are citizens prepared for the changeover?

nogle medlemsstater er allerede velforberedte på noget sådant.
some member states are already well prepared.

spørgsmålet er: går vi velforberedte mod udvidelsen eller ej?
the question is if we will undertake enlargement whether we are prepared or not.

endelig var vi mindre velforberedte med hensyn til energipartnerskabet end vandpartnerskabet.
finally, we were less well prepared with regard to the energy partnership than we were on the water partnership.

først vil jeg gerne takke hr. sonik for hans velforberedte betænkning.
to begin with, i would like to thank mr sonik for his well prepared report.

jeg vil sluttelig gerne lykønske fru klass med den meget velforberedte betænkning.
finally, i would like to congratulate mrs klaß on a very well-compiled report.

vi må ikke være naive, men vi skal være så velforberedte, som vi overhovedet kan.
we should not be naïve. instead, we must be as well prepared as we possibly can be.

de blev fundet tilfældigt- ved offentlig lodtrækning. de unge mennesker var velforberedte.
these students were not hand-picked; they had been found by a public lottery, but these young people were well prepared.

vi skulle så på torsdag kl. 18.00 have lejlighed til velforberedte at viderebehandle spørgsmålet.
if this text fails to give satisfaction — and that the bureau fears and that is precisely why the statement was read out — then the matter will be put to the vote in parliament on thursday at 6 p.m.

eu' s retshåndhævende myndigheder må være yderst velforberedte, hvis euroforfalskerne skal besejres uden videre.
the law enforcement agencies of the eu must be extremely well prepared if the counterfeiters of the euro are to be defeated head-on.

jeg vil også lykønske ordføreren med en velforberedt betænkning.
i would also like to congratulate the rapporteur on a well prepared report.