検索ワード: vervolgens (デンマーク語 - 英語)

overdosering na toediening van clopidogrel kan tot verlengde bloedingstijden en vervolgens tot bloedingscomplicaties leiden.
overdose following clopidogrel administration may lead to prolonged bleeding time and subsequent bleeding complications.

vervolgens is de aanbevolen dosering één tablet zyllt per dag, zoals hierboven beschreven.
then, the recommended dose is one 75 mg tablet of zyllt per day as described above.

de waarden die werden bereikt door toepassing van a) en b) worden vervolgens vergeleken met de nrw.
the values returned by applying points (a) and (b) shall then be compared with the nrv, and if one of these values does not exceed the nrv the safety performance shall be considered acceptable.

iii) vervolgens moet weer een ontsmettingsmiddel worden gebruikt gedurende een bepaalde minimumperiode die is aangegeven in de gebruiksaanwijzing van de producent;
(iii) then, further application of disinfectant for a minimum contact time as stipulated in the manufacturer's recommendations;

de goedkeuringsinstantie die de oorspronkelijke typegoedkeuring heeft verleend, raadpleegt vervolgens binnen twee maanden de fabrikant om tot overeenstemming te komen over een plan van maatregelen en de uitvoering daarvan.
the approval authority which granted the original type-approval shall, within two months, consult the manufacturer in order to secure agreement on a plan of measures and on the carrying out the plan.

- bestemd om te worden verwerkt en vervolgens te worden uitgevoerd - verordening (eeg) nr. 3378/91
- bestemd om te worden verwerkt en vervolgens te worden uitgevoerd [verordening (eeg) nr. 3378/91];

hierin wordt vermeld dat, wanneer het systeem voor emissiebeheersing niet naar behoren functioneert, dit door het waarschuwingssysteem aan de bestuurder wordt gemeld en dat het aansporingssysteem er vervolgens voor zorgt dat het voertuig niet meer start.
this information shall state that if the vehicle emission control system is not functioning correctly, the driver shall be informed of a problem by the driver warning system and that the driver inducement system shall consequentially result in the vehicle being unable to start.

a) de voor het aangewezen slachthuis verantwoordelijke bevoegde autoriteit op de hoogte wordt gesteld, instemt met de ontvangst van het pluimvee en vervolgens de slachting tegenover de voor de verzending bevoegde autoriteit bevestigt;
(a) the competent authority responsible for the designated slaughterhouse is informed and agrees to receive the poultry and then confirms the slaughter to the competent authority of dispatch;

in afwijking van artikel 22 kan de bevoegde autoriteit toestaan dat pluimvee van buiten het beschermingsgebied voor onmiddellijke slacht naar een aangewezen slachthuis binnen het beschermingsgebied wordt vervoerd, en dat vervolgens het van dat pluimvee afkomstige vlees wordt vervoerd, mits:
by way of derogation from article 22, the competent authority may authorise the direct transport of poultry from outside the protection zone for immediate slaughter to a designated slaughterhouse within the protection zone and subsequent movement of the meat derived from such poultry providing that:

(4) volgens artikel 1, onder b), v), van deel ii van protocol 3 bij de toezichtovereenkomst dient als "bestaande steun" te worden beschouwd "steun die als bestaande steun wordt beschouwd, omdat kan worden vastgesteld dat hij op het moment van inwerkingtreding geen steun vormde, maar vervolgens steun is geworden vanwege de ontwikkeling van de europese economische ruimte, zonder dat de betrokken eva-staat er wijzigingen in heeft aangebracht […]".
(4) pursuant to article 1(b)(v) in part ii of protocol 3 to the surveillance and court agreement, existing aid also includes "aid which is deemed to be an existing aid because it can be established that at the time it was put into effect it did not constitute an aid, and subsequently became an aid due to the evolution of the european economic area and without having been altered by the efta state (…)".