検索ワード: virkemiddel (デンマーク語 - 英語)

virkemiddel
instrument

virkemiddel(1)
type of instrument(1)

type virkemiddel (1)
type of instrument

strukturelle foranstaltninger er et mere velegnet virkemiddel
structural measures are a more appropriate means of assistance;

anvendelse af eu-budgettet som ekstra virkemiddel
deploy the eu budget as additional leverage

våbenkontrol er et afgørende virkemiddel til stabilisering af regionen.
arms control is an essential instrument of stabilising the region.

i den forbindelse er eu's samhørighedspolitik et vigtigt virkemiddel.
the eu's cohesion policy is an important instrument in this regard.

derfor bør et sådant virkemiddel også indeholde bonuspoint for videreuddannelse.
so any such instrument should also include bonus points for advanced training.

det vigtigste strategiske virkemiddel bliver uden tvivl fastsættelse af standarder.
the most important policy instrument will probably be standard setting.

dette virkemiddel er pr. definition af en anden art end de øvrige.
by definition, this instrument is of a different nature to the other two.

virkemiddel til at bevare vandstanden til gavn for trækkende/ynglende fuglearter.
aquaculture areas only, can compensate for natura location – see 30(4)(d).

det indeholder et spørgeskema, der skal være et virkemiddel for informations-feedback.
it includes a questionnaire which provides ' a mechanism for feedback of information.

jeg mener heller ikke, at en harmoniseret monetær politik kan anvendes som virkemiddel.
nor do i see a harmonised monetary policy as appropriate.

betalinger er for indkomsttab og påførte udgifter, dvs. at betaling ikke er et virkemiddel.
payments must be for measures that go beyond the require-

målet med dette virkemiddel er at forbedre den fremragende videnskabelige og teknologiske ekspertise i europa.
the purpose of this instrument is to strengthen european scientific and technological excellence.

efter at det ikke er lykkedes at indføre en europæisk c02­afgift, er save ii fællesskabets eneste virkemiddel,
in addition there are 2,588 nurses, almost 2,000 doctors, 1,450 physiotherapists and more than 1,000 engineers pursuing their careers in another eu state.

de er absolut et virkemiddel, men vi skal sikre os, at sådanne afgifter ikke får uønskede virkninger.
they certainly are a mechanism but we must make sure that they do not have other unwanted effects.

alternativ vurdering er et nyt virkemiddel, der gerne skulle kunne skrives ind i kommende revisioner af andre kemikaliedirektiver.
alternative assessment is a new instrument which could well be incorporated into future revision of other chemical directives.

vi støtter ligeledes forslaget om at der udformes og fastlægges kvalitetsmålsætninger for vandområder som et yderligere virkemiddel, der supplerer indsatsen for emissionsbegrænsninger.
we also support the focus on prioritizing emission standards and drawing up quality criteria as a supplementary convergence instrument.

det andet virkemiddel er forsøgspro­grammet, som har sit grundlag i lov om erhvervsuddannelser (1991). § 68, der
at the same time, vocational training can now be seen as relevant to each and every person throughout his or her life.