検索ワード: weijia liu (デンマーク語 - 英語)

det her sætter liu i en svær position.
this puts liu in a tough spot.

journalisten liu xiangqian påpegede manglerne ved medieloven i kina:
journalist liu xiangqian pointed out the lack of a new media law in china:

erklæring fra formandskabet på den europæiske unions vegne om retsforfølgningen af liu xiaobo
declaration by the presidency on behalf of the european union on prosecution of mr liu xiaobo

ligesom liu følger landbrugsorganisationen eu's lovgivningsprocedure nøje.
like liu, the farmers' association follows the eu legislative procedure closely.

inge wallin inge@ lysator. liu. se central udvikler og med- vedligeholder
inge wallin inge@lysator. liu. se core developer and co-maintainer

liu hævder, at udsmid og overfiskning er alvorlige problemer i eu, medens fiskerisektoren i island er rentabel.
liu argues that discards and over-fishing are serious problems in the eu while in iceland the fisheries sector is profitable.

men liu henviste også til film som japan sinks og sagde at 2006 genindspilingen var langt underlegen i forhold til originalen fra 1973, der var uden brug af computer grafik.
however, liu also pointed to films such as japan sinks, saying that the 2006 remake was far inferior to the 1973 original, made free of computer imagery.

en anden sci-fi forfatter, baoshu, er bekymret over , at kritikere vil skade liu:
another sci-fi writer, baoshu, worries that critics will ruin liu:

retsforfølgelsen af liu xiaobo, der udelukkende bygger på hans fredelige initiativer, samt forskellige juridiske chikanerier af ham er helt uforenelige med internationalt anerkendte menneskerettighedsnormer og grundlæggende frihedsrettigheder.
the prosecution of mr liu xiaobo, based solely on his peaceful initiatives, and the judicial harassment he faced are undoubtedly incompatible with internationally acknowledged norms of human rights and fundamental freedoms.

kommissionen er bekendt med den nyligt afholdte retssag, som det ærede medlem omtaler, samt med den dom, der blev afsagt over hr. liu, der hjalp xu wenli med at oprette en afdeling af det forbudte demokratiske parti i kina.
the commission is aware of the recent trial referred to by the honourable member in his question and of the sentence imposed on mr liu, who assisted xu wenli in setting up a branch of the banned china democracy party.