検索ワード: arasındadırlar (トルコ語 - アラビア語)

birçok meyveler arasındadırlar .
« وفاكهة كثيرة » .

canlarının istediği meyveler arasındadırlar .
« وفواكه مما يشتهون » فيه إعلام بأن المأكل والمشرب في الجنة بحسب شهواتهم بخلاف الدنيا فبحسب ما يجد الناس في الأغلب ويقال لهم :

canlarının çektiğinden türlü meyveler arasındadırlar .
« وفواكه مما يشتهون » فيه إعلام بأن المأكل والمشرب في الجنة بحسب شهواتهم بخلاف الدنيا فبحسب ما يجد الناس في الأغلب ويقال لهم :

canlarının çektiği çeşit çeşit meyveler arasındadırlar .
« وفواكه مما يشتهون » فيه إعلام بأن المأكل والمشرب في الجنة بحسب شهواتهم بخلاف الدنيا فبحسب ما يجد الناس في الأغلب ويقال لهم :

ve canlarının çekip-arzu ettiği meyveler ( arasındadırlar ) .
« وفواكه مما يشتهون » فيه إعلام بأن المأكل والمشرب في الجنة بحسب شهواتهم بخلاف الدنيا فبحسب ما يجد الناس في الأغلب ويقال لهم :

allah ' a ve resulüne kafa tutanlar en aşağılık kişiler arasındadırlar .
« إن الذين يحادون » يخالفون « الله ورسوله أولئك في الأذلين » المغلوبين .

allah ' a ve elçisine düşman olanlar , onlar en alçaklar arasındadırlar .
« إن الذين يحادون » يخالفون « الله ورسوله أولئك في الأذلين » المغلوبين .

allah ' a ve peygamberine düşman olanlar , işte onlar en aşağıların arasındadırlar .
« إن الذين يحادون » يخالفون « الله ورسوله أولئك في الأذلين » المغلوبين .

allah ' a ve resulüne düşman olanlar var ya , onlar en alçaklar arasındadırlar .
« إن الذين يحادون » يخالفون « الله ورسوله أولئك في الأذلين » المغلوبين .

İşlediklerinin en iyisini kabul ettiğimiz ve kötülüklerini geçtiğimiz bu kimseler cennet halkı arasındadırlar . bu , kendilerine verilen doğru sözdür .
( أولئك ) أي قائلوا هذا القول أبو بكر وغيره ( الذين نتقبل عنهم أحسن ) بمعنى حسن ( ما عملوا ونتجاوز عن سيئاتهم في أصحاب الجنة ) حال ، أي كائنين في جملتهم ( وعد الصدق الذي كانوا يوعدون ) في قوله تعالى " " وعد الله المؤمنين والمؤمنات جنات " " .

İşte , yaptıklarının iyisini kabul edeceğimiz ve günahlarını bağışlayacağımız bu kimseler cennetlikler arasındadırlar . bu , kendilerine verilen doğru bir sözdür .
( أولئك ) أي قائلوا هذا القول أبو بكر وغيره ( الذين نتقبل عنهم أحسن ) بمعنى حسن ( ما عملوا ونتجاوز عن سيئاتهم في أصحاب الجنة ) حال ، أي كائنين في جملتهم ( وعد الصدق الذي كانوا يوعدون ) في قوله تعالى " " وعد الله المؤمنين والمؤمنات جنات " " .

İşte biz , onların yaptıkları en güzel işlerini , taatlerini kabul edip , günahlarını affedeceğiz.bunlar cennetlikler arasındadırlar . bu , onlara söz verilen gerçek bir vaaddir .
( أولئك ) أي قائلوا هذا القول أبو بكر وغيره ( الذين نتقبل عنهم أحسن ) بمعنى حسن ( ما عملوا ونتجاوز عن سيئاتهم في أصحاب الجنة ) حال ، أي كائنين في جملتهم ( وعد الصدق الذي كانوا يوعدون ) في قوله تعالى " " وعد الله المؤمنين والمؤمنات جنات " " .

onlar öyle kişilerdir ki , yaptıklarının en iyisini onlardan kabul ederiz ve onların kötülüklerinden geçeriz , cennet halkı arasındadırlar . bu , ( dünyada ) kendilerine söylenen doğru söz ( ün gerçekleşmesi ) dir .
( أولئك ) أي قائلوا هذا القول أبو بكر وغيره ( الذين نتقبل عنهم أحسن ) بمعنى حسن ( ما عملوا ونتجاوز عن سيئاتهم في أصحاب الجنة ) حال ، أي كائنين في جملتهم ( وعد الصدق الذي كانوا يوعدون ) في قوله تعالى " " وعد الله المؤمنين والمؤمنات جنات " " .