Google で調べる

検索ワード: olduğunuzu (トルコ語 - アラビア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

トルコ語

アラビア語

情報

トルコ語

Bilirler yapmakta olduğunuzu .

アラビア語

« يعلمون ما تفعلون » جميعه .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Bilirler yapmakta olduğunuzu .

アラビア語

ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله مُحِقون ، بل تكذِّبون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما وُكِّلوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Her yapmakta olduğunuzu bilirler .

アラビア語

« يعلمون ما تفعلون » جميعه .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Her yapmakta olduğunuzu bilirler .

アラビア語

ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله مُحِقون ، بل تكذِّبون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما وُكِّلوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Ekmekte olduğunuzu gördünüz mü ?

アラビア語

« أفرأيتم ما تحرثون » تثيرون في الأرض وتلقون البذر فيها .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Ekmekte olduğunuzu gördünüz mü ?

アラビア語

أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم تُنبتونه في الأرض ؟ بل نحن نُقِرُّ قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيمًا ، لا يُنتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون : إنا لخاسرون معذَّبون ، بل نحن محرومون من الرزق .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

( Amellerin yazılı olduğu ) defterler açıldığında ,

アラビア語

« وإذا الصحف » صحف الأعمال « نشرت » بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

( Amellerin yazılı olduğu ) defterler açıldığında ,

アラビア語

إذا الشمس لُفَّت وذهب ضَوْءُها ، وإذا النجوم تناثرت ، فذهب نورها ، وإذا الجبال سيِّرت عن وجه الأرض فصارت هباءً منبثًا ، وإذا النوق الحوامل تُركت وأهملت ، وإذا الحيوانات الوحشية جُمعت واختلطت ؛ ليقتصَّ الله من بعضها لبعض ، وإذا البحار أوقدت ، فصارت على عِظَمها نارًا تتوقد ، وإذا النفوس قُرنت بأمثالها ونظائرها ، وإذا الطفلة المدفونة حية سُئلت يوم القيامة سؤالَ تطييب لها وتبكيت لوائدها : بأيِّ ذنب كان دفنها ؟ وإذا صحف الأعمال عُرضت ، وإذا السماء قُلعت وأزيلت من مكانها ، وإذا النار أوقدت فأضرِمت ، وإذا الجنة دار النعيم قُرِّبت من أهلها المتقين ، إذا وقع ذلك ، تيقنتْ ووجدتْ كلُّ نفس ما قدَّمت من خير أو شر .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Müminlere yapmakta oldukları işkenceyi seyrediyorlardı .

アラビア語

« وهم على ما يفعلون بالمؤمنين » بالله من تعذيبهم بالإلقاء في النار إن لم يرجعوا عن إيمانهم « شهود » حضور ، رُوي أن الله أَنجى المؤمنين الملقين في النار بقبض أرواحهم قبل وقوعهم فيها وخرجت النار إلى من ثَمَّ فأحرقتهم .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Müminlere yapmakta oldukları işkenceyi seyrediyorlardı .

アラビア語

أقسم الله تعالى بالسماء ذات المنازل التي تمر بها الشمس والقمر ، وبيوم القيامة الذي وعد الله الخلق أن يجمعهم فيه ، وشاهد يشهد ، ومشهود يشهد عليه . ويقسم الله- سبحانه- بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير الله ، فإن القسم بغير الله شرك . لُعن الذين شَقُّوا في الأرض شقًا عظيمًا ؛ لتعذيب المؤمنين ، وأوقدوا النار الشديدة ذات الوَقود ، إذ هم قعود على الأخدود ملازمون له ، وهم على ما يفعلون بالمؤمنين من تنكيل وتعذيب حضورٌ . وما أخذوهم بمثل هذا العقاب الشديد إلا أن كانوا مؤمنين بالله العزيز الذي لا يغالَب ، الحميد في أقواله وأفعاله وأوصافه ، الذي له ملك السماوات والأرض ، وهو- سبحانه- على كل شيء شهيد ، لا يخفى عليه شيء .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Tarıkın ne olduğunu nereden bileceksin ?

アラビア語

« وما أدراك » أعلمك « ما الطارق » مبتدأ وخبر في محل المفعول الثاني لأدرى وما بعد الأولى خبرها وفيه تعظيم لشأن الطارق المفسر بما بعده هو .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Tarıkın ne olduğunu nereden bileceksin ?

アラビア語

أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما عِظَمُ هذا النجم ؟ هو النجم المضيء المتوهِّج . ما كل نفس إلا أوكل بها مَلَك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Gerçekleşenin ne olduğunu nerden bileceksin ?

アラビア語

« وما أدراك » أعلمك « ما الحاقة » زيادة تعظيم لشأنها ، فما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره ، وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Gerçekleşenin ne olduğunu nerden bileceksin ?

アラビア語

القيامة الواقعة حقًّا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حقًّا في صفتها وحالها ؟ وأي شيء أدراك -أيها الرسول- وعَرَّفك حقيقة القيامة ، وصَوَّر لك هولها وشدتها ؟

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

" Hesabımın ne olduğunu öğrenmeyeydim . "

アラビア語

« ولم أدر ما حسابيه » .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

トルコ語

" Hesabımın ne olduğunu öğrenmeyeydim . "

アラビア語

وَأمَّا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادمًا متحسرًا : يا ليتني لم أُعط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي ؟ يا ليت الموتة التي متُّها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أُبعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم يَعُدْ لي حجة أحتج بها .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

トルコ語

Onun ne olduğunu bilir misin ?

アラビア語

« وما أدراك ماهيه » أي ما هاوية .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Onun ne olduğunu bilir misin ?

アラビア語

وما أدراك -أيها الرسول- ما هذه الهاوية ؟

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Hanginizde delilik olduğunu yakında .

アラビア語

« بأيكم المفتون » مصدر كالمعقول ، أي الفتون بمعنى الجنون ، أي أبك أم بهم .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Hanginizde delilik olduğunu yakında .

アラビア語

فعن قريب سترى أيها الرسول ، ويرى الكافرون في أيكم الفتنة والجنون ؟

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK