検索ワード: akrabalarının (トルコ語 - イタリア語)

miklot Şimamın babasıydı. bunlar yeruşalimde akrabalarının yanında yaşarlardı.
miklòt generò simeàm. anch'essi abitavano in gerusalemme con i fratelli, di fronte a loro

ve Şimanın babası miklot. bunlar yeruşalimdeki akrabalarının yanında yaşarlardı.
miklòt generò simeà. anche costoro abitavano in gerusalemme accanto ai fratelli

İkincisi hilkiya, üçüncüsü tevalya, dördüncüsü zekeriya. hosanın oğullarıyla akrabalarının toplamı 13 kişiydi.
chelkia era il secondo, tebalia il terzo, zaccaria il quarto. totale dei figli e fratelli di cosà: tredici

samiriyeye varınca yehu rabbin İlyas aracılığıyla söylediği söz uyarınca, ahavın orada kalan akrabalarının hepsini öldürdü.
entrò in samaria, ove uccise tutti i superstiti della casa di acab fino ad annientarla, secondo la parola che il signore aveva comunicata a elia

rab yakupa, ‹‹atalarının topraklarına, akrabalarının yanına dön›› dedi, ‹‹seninle olacağım.››
il signore disse a giacobbe: «torna al paese dei tuoi padri, nella tua patria e io sarò con te»

sonra yizreelde ahavın öteki akrabalarının hepsini, bütün yüksek görevlilerini, yakın arkadaşlarını ve kâhinlerini öldürdü. sağ kalan olmadı.
ieu uccise poi tutti i superstiti della famiglia di acab in izreèl, tutti i suoi grandi, i suoi amici e i suoi sacerdoti, fino a non lasciarne neppure uno

(erkek ve kadından) her biri için, ana, baba ve akrabanın bıraktığından (hisselerini alacak olan) varisler kıldık.
a ciascuno abbiamo indicato degli eredi cui spetta parte di quello che lasciano: i genitori e i parenti stretti.