プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kenevir sakızı avrupa’ya kaçak olarak İber yarımadası üzerinden sokulmaktadır. avrupa pazarının açık arayla en büyük sakız
si calcola oggi che circa la metà di tutta la cannabis venga prodotta nelle americhe (46 %), seguite da africa (26 %) e asia (22 %) (unodc, 2007).
khat, doğu afrika ve arap yarımadası’nda ekilen bir bodur ağaç türü olan catha edulis’in taze filizleri ve yapraklarından oluşmaktadır.
il khat è composto da foglie e germogli freschi di catha edulis, un arbusto coltivato in africa orientale e nella penisola arabica.
ab’de tüketilen kenevir reçinesinin büyük kısmı fas kaynaklıdır; en çok İber yarımadası yoluyla kaçakçılığı yapılmaktadır ama daha sonra ab ülkelerine taşınmasında hollanda ikincil bir dağıtım merkezi görevi görmektedir.
la maggior parte della resina di cannabis consumata nell’ue proviene dal marocco; essa penetra nel continente europeo soprattutto attraverso la penisola iberica e, in misura minore, attraverso i paesi bassi, che rappresentano un centro di distribuzione secondario per il trasporto nei paesi dell’unione europea.
yıllar boyunca bölgenin her yanında bu gibi ekonomik koşullar, endişe verici bir ticaretin yükselişine neden oldu: afrika boynuzu'ndan arap yarımadası'na insan kaçakçılığı.
come se non bastasse, la difficile situazione economica favorisce ormai da anni il prosperare di un commercio tanto inquietante quanto attuale: il traffico dei clandestini tra corno d'africa e penisola arabica.