検索ワード: delik (トルコ語 - ギリシア語)

delik
τρύπα

& delik
Τρύπα

kara delik
Παράβλεψη τρύπας

delik çapı:
Ακτίνα τρύπας:

delik sayısı
Αριθμός τρυπών

delik yarıçapı (1)
Ακτίνα τρύπας (1)

% 1 - delik% 2;% 3
% 1 - Τρύπα% 2; από% 3

yazdır% 1 - delik% 2
Εκτύπωση% 1 - Τρύπα% 2

yarıçap, delik yarıçapından daha küçük olamaz.
Η ακτίνα δεν μπορεί να είναι μικρότερη από την ακτίνα της τρύπας.

% 1 bu delik için azami vuruş sayısına ulaştı.
Η βαθμολογία του παίκτη% 1 έφτασε στο μέγιστο για αυτή την τρύπα.

bu delik yüklü olmayan şu eklentilere gereksinim duyuyor:
Αυτή η τρύπα χρησιμοποιεί τα ακόλουθα πρόσθετα, τα οποία δεν έχετε εγκαταστήσει:

Şu andaki delik için kaydedilmemiş değişiklikler var. kaydedilsin mi?
Υπάρχουν μη αποθηκευμένες αλλαγές στην τρέχουσα τρύπα. Θέλετε να τις αποθηκεύσετε;

halkı sana karşı kışkırtacaklar. seni taşlayacak, kılıçlarıyla delik deşik edecekler.
Και θελουσι φερει επι σε οχλους, οιτινες θελουσι σε λιθοβολησει με λιθους και σε διαπερασει με τα ξιφη αυτων.

bölgenin sınırları delik deşik durumda ve resmi moldova makamları tarafından kontrol edilmiyor.
Τα σύνορα της περιοχής είναι εύκολο να διαπεραστούν και δεν ελέγχονται από επίσημες μολδαβικές αρχές.

secunoviç, "yollar delik deşik; tırların değer kaybı çok pahalıya mal oluyor.
"Οι δρόμοι είναι γεμάτοι λακκούβες.

atina, havayoluna sağlanan ve devlet kasasında önemli bir delik açan yasadışı sübvansiyonlar yüzünden ab ile yıllarca mücadele etti.
Η Αθήνα μάχεται εδώ και χρόνια εναντίον της ΕΕ σχετικά με παράνομες επιχορηγήσεις στον αερομεταφορέα, προφανής απομύζηση του κρατικού κορβανά.

Ülkedeki telif hakkı ihlallerine karşı başlatılan bir operasyon sonucu kaçak kayıtçılar ve yasadışı dosya paylaşımcıları kaçacak delik arıyorlar.
Σκληρά μέτρα ενάντια στη φαλκίδευση πνευματικών δικαιωμάτων στη χώρα έχει κάνει λαθρεμπόρους και όσους διακινούν παράνομα αρχεία να προσέχουν.

durumdan, başta kuzeyde olmak üzere delik deşik durumdaki sınırlar sorumlu tutuluyor. [reuters]
Τα "διάτρητα" σύνορα, ιδίως στο βορρά, ευθύνονται για την τάση. [reuters]

yetkili, "kosova ekonomisi söz konusu olduğunda, kuzey kara delik olmaya devam ediyor." dedi.
"Ο βορράς παραμένει μια μαύρη τρύπα όσον αφορά στην οκονομία του Κοσσυφοπεδίου", είπε.

fakat tüm bunlara rağmen miloseviç rejimiyle olan bağların hâlâ tam anlamıyla koparılamamış olması, demokratik devlet anlayışı açısından adeta kara bir delik”, diyor.
Ωστόσο, η αργή και ασυνεπής διακοπή των σχέσεων με το καθεστώς Μιλόσεβιτς είναι η μαύρη τρύπα της δημοκρατικής κυβέρνησης» αναφέρει.