プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
% 1 adresi gösteriliyor
Εμφάνιση του url% 1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ksirk - hedef gösteriliyor
ksirk - Εμφάνιση στόχου
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
kanallar:% 1 (% 2 gösteriliyor)
Îανάλια:% 1 (% 2 εμÏανίÏειÏ)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
% 1 hata raporu gösteriliyor@ info
Εμφάνιση αναφοράς% 1 @ info
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
temel haklara saygı gösteriliyor.
Τα θεμελιώδη δικαιώματα γίνονται σεβαστά.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
on gün sürecek festivalde yaklaşık 74 film gösteriliyor.
Κατά τη διάρκεια του δεκαήμερου φεστιβάλ θα προβληθούν 74 περίπου ταινίες.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
% 2 sonuç arasından en iyi% 1 sonuç gösteriliyor.
Εμφανίζονται τα καλύτερα% 1 αποτελέσματα από% 2.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
eski başbakan filip vuyanoviç seçimin favorisi olarak gösteriliyor.
Ο πρώην πρωθυπουργός Φιλίπ Βουγιάνοβιτς είναι ο επικρατέστερος.
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 1
品質：
ana yarışma programında on uzun metrajlı film ve 14 belgesel gösteriliyor.
Στο βασικό πρόγραμμα του διαγωνισμού θα προβληθούν δέκα κινηματογραφικές ταινίες και 14 ντοκιμαντέρ.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
bu yılki festivalde dokuz programa bölünmüş yaklaşık 70 film gösteriliyor.
Το φετινό φεστιβάλ προβάλει 70 ταινίες που εντάσσονται σε 9 προγράμματα.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
dosya birden fazla ileti içeriyor. yalnızca ilk ileti gösteriliyor.
Αυτό το αρχείο περιέχει πολλαπλά μηνύματα. Μόνο το πρώτο εμφανίζεται.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
etkinlikte 24 ülkeden 98 film gösteriliyor ve çeşitli tartışmalar ve atölyeler yer alıyor.
Η εκδήλωση προβάλει 98 ταινίες από 24 χώρες και περιλαμβάνει διάφορες συζητήσεις και εργαστήρια.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
tasarıda kıbrıslı türk lider rauf denktaÅ görüÅmelerin baÅarısızlıÄa uÄramasının sorumlusu olarak gösteriliyor.
Το ψήφισμα επιρρίπτει επίσης στον Τουρκοκύπριο αρχηγό Ραούφ Ντενκτάς την ευθύνη για την αποτυχία του τελευταίου γύρου των διαπραγματεύσεων.
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 1
品質：
raporda, gürcistan ve slovak cumhuriyeti ilerleme gösteren ülkeler arasında en başta gösteriliyor.
Σύμφωνα με την έκθεση, η Γεωργία και η Δημοκρατία της Σλοβακίας έχουν σημειώσει τη μεγαλύτερη βελτίωση.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
ayhan, atina olimpiyatlarının en güçlü madalya adayları arasında gösteriliyor. [afp]
Η Αιχάν έχει πολλές πιθανότητες για μετάλλιο στους Ολυμπιακούς της Αθήνας. [afp]
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
% 1 ve% 2 tarihleri arasındaki sonuçlar gösteriliyor@ info/ plain bug status
Εμφάνιση αποτελεσμάτων από% 1 ως% 2@ info bug status
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
bu salgınlara gerekçe olarak evcil kümes hayvanlarıyla göçmen su kuşları arasında meydana gelen temas gösteriliyor.
Τα κρούσματα αυτά έχουν αποδοθεί σε επαφή μεταξύ εγχώριων πουλερικών και μεταναστευτικών υδρόβιων πτηνών.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
partinin merkez komitesi eski baÅkanı olan caciç komitesi tarafından destekleniyor ve bugün yapılacak oylamanın favorisi olarak gösteriliyor.
Ο Τσάτσιτς, πρώην πρόεδρος της Κεντρικής Επιτροπής του κόμματος, έχει τη στήριξη της επιτροπής και θεωρείται ως ο πιο πιθανός νικητής της σημερινής ψηφοφορίας.
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 1
品質：
filmler geleneksel olarak, geçmişi İ.Ö. 1. yüzyıla dayanan vespasian amfiteatrı'nda gösteriliyor.
Οι ταινίες προβάλλονται παραδοσιακά στο Αμφιθέατρο του Βεσπασιάν, το οποίο χρονολογείται στον 1ο αιώνα μ.Χ.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
zagrep ve rijeka'da devam etmekte olan etkinlik kapsamında yaklaşık bir düzine makedon uzun metrajlı film ve belgeseli gösteriliyor.
Περίπου δώδεκα ταινίες και ντοκιμαντέρ από την πΓΔΜ προβάλλονται στο πλαίσιο της εκδήλωσης που βρίσκεται σε εξέλιξη σε Ζάγκρεμπ και Ριέκα.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：