検索ワード: suçlama (トルコ語 - ギリシア語)

suçlama
κατηγορία

"bana yöneltilen bir suçlama yok."
"Δεν υπήρξαν κατηγορίες εναντίον μου".

limaj'a suçlama: siyasi etki
Παραπομπή του Λιμάζ σε δίκη: οι πολιτικές επιπτώσεις

icty'den emekli hırvat generale suçlama
Το icty Ασκεί Κατηγορίες σε Απόστρατο Κροάτη Στρατηγό

İstanbul bombalı eylemlerinde dokuz Şüpheliye suçlama
Εννέα Ύποπτοι Κατηγορούνται για τις Βομβιστικές Επιθέσεις στην Κωνσταντινούπολη

cinciç suikastıyla İlgili olarak 44 kişiye suçlama
44 Κατηγορούμενοι Σχετικά με τη Δολοφονία του Τζίντζιτς

hırvat yayıncı suikastıyla ilgili sekiz kişiye suçlama
Οκτώ διώξεις σχετικά με τη δολοφονία Κροάτη εκδότη

elez hakkında cinayete kışkırtmaktan ek bir suçlama daha bulunuyor.
Ο Ελέζ κατηγορείται επίσης για υποκίνηση ανθρωποκτονίας.

türk mahkemesinden, İstanbul saldırılarıyla İlgili kilit Şüpheliye suçlama
Τουρκικό Δικαστήριο Ασκεί Δίωξη σε Βασικό Ύποπτο των Βομβιστικών Επιθέσεων της Κωνσταντινούπολης

hiçbir şekilde kpc'ye yönelik bir suçlama değildir."
Δεν αποτελεί με κανένα τρόπο κατηγορία εναντίον των kpc», ανέφερε ο Χόλκερι σύμφωνα με δήλωση της unmik.

söz konusu suçlama yugoslav ve sırbistanlı hükümet yetkililerince yalanlanmıştı.
Αξιωματούχοι τόσο της γιουγκοσλαβικής όσο και της σερβικής κυβέρνησης απέρριψαν την έκθεση.

icty'den eski makedonya İçişleri bakanı ve emniyet müdürüne suçlama
Το icty Ασκεί Δίωξη σε Πρώην Υπουργό Εσωτερικών της ΠΓΔΜ και σε Αρχηγό Ασφαλείας

cezai suçlama, adli kovuşturma ya da cezalandırma usulünü tekrar başlatacaktır.
Ετήσια έκθεση 2008: Η κατάσταση του p i ρο β λ ή 1 α το ó των ναρκωτικών στην Ευρώ p i η

sipa sözcüsü zeljka kuyunciya da dodik aleyhinde bir suçlama bulunmadığını doğruladı.
Η εκπρόσωπος Τύπου της sipa Ζέλικα Κουγιουντζίγια επιβεβαίωσε και αυτή ότι ο Ντόντικ δεν αντιμετωπίζει ποινικές διώξεις.

buna karşılık, aralarında soykırımın da bulunduğu hakkındaki diğer yedi suçlama düşürüldü.
Σε αντάλλαγμα, αποσύρθηκαν οι άλλες επτά κατηγορίες εναντίον της, συμπεριλαμβανομένης της γενοκτονίας.

İddianame, eski yugoslavya hakkındaki uluslararası ceza mahkemesi tarafından yöneltilen son suçlama oldu.
Είναι η τελευταία ποινική δίωξη που παραδίδεται από το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την Πρώην Γιουγκοσλαβία.

bir diğer yüksek rütbeli bosnalı sırp subayı radivoje miletiç hakkında da suçlama yayınlandı.
Ποινική δίωξη έχει ασκηθεί και εναντίον του πρώην ανώτερου Σερβοβόσνιου αξιωματούχου, Ραντιβόιε Μιλέτιτς.

dolayısıyla umutsuzluk, siyasi iktidarsızlık ve gittikçe büyüyen yabancıları suçlama eğilimi artış gösteriyor.
Έτσι, δημιουργούνται αισθήματα απελπισίας, πολιτικής ανικανότητας και μια αυξημένη τάση ότι φταίνε οι άλλοι.

İlk iki suçlama, genelde ergenekon ve balyoz gibi davaların iddianameleri ve duruşmalarıyla ilgili haberleri kapsıyor.
Οι δύο πρώτες γενικά αφορούν ανταποκρίσεις για τις κατηγορίες και την εκδίκαση υποθέσεων όπως η Εργένεκον και η Βαριοπούλα.

ancak, prijedor'un eski belediye başkanı, en ciddi suçlama olan soykırımindan beraat etti.
Ωστόσο, ο πρώην δήμαρχος της Πριεντόρ απαλλάχθηκε από τη γενοκτονία, την πιο σοβαρή κατηγορία.