検索ワード: elyaşiv (トルコ語 - クロアチア語)

vanya, meremot, elyaşiv,
vanija, meremot, elijašib,

tanrımızın tapınağının ambarlarına kâhin elyaşiv bakıyordu. elyaşiv toviyanın akrabasıydı.
a prije toga sveæenik elijašib, postavljen nad sobama doma boga našega, bijaše svom roðaku tobiji

zattuoğullarından: elyoenay, elyaşiv, mattanya, yeremot, zavat, aziza.
od sinova zatuovih: elijoenaj, elijašib, matanija, jeremot, zabad i aziza;

levili aile başlarının listesi elyaşiv oğlu yohananın yaşadığı döneme kadar tarihler kitabına yazıldı.
sinovi levijevi: glavari obitelji bili su zabilježeni u knjizi ljetopisa, do vremena johanana, sina elijašibova.

başkâhin elyaşiv oğlu yoyadanın oğullarından biri horonlu sanballatın kızıyla evliydi. bu yüzden onu yanımdan kovdum.
jedan od sinova jojade, sina velikog sveæenika elijašiba, bijaše zet horonjaninu sanbalatu. njega sam otjerao od sebe.

başkâhin elyaşiv ile öbür kâhinler işe koyulup koyun kapısını onardılar, kapı kanatlarını kutsayıp yerine taktılar. hammea kulesine ve hananel kulesine kadar surları kutsadılar.
tada usta veliki sveæenik elijašib sa svojom braæom sveæenicima te sagradiše ovèja vrata. posvetiše ih, postaviše im krila i nastaviše graditi sve do kule meaha i do hananelove kule.

sonra ezra tanrının tapınağının önünden ayrılıp elyaşiv oğlu yehohananın odasına gitti. orada gecelerken ne yemek yedi, ne su içti. sürgünden dönenler tanrıya bağlı kalmadığı için yas tutuyordu.
ezra se udalji ispred doma božjega i uðe u dvoranu johanana, sina elijašibova. ondje provede noæ i nije jeo ni kruha niti je pio vode jer tugovaše zbog nevjernosti povratnika.

elyoenay'ın oğulları: hodavya, elyaşiv, pelaya, akkuv, yohanan, delaya, anani. toplam yedi kişiydi.
elijoenajevi su sinovi bili hodavja, elijašib, felaja, akub, johanan, delaja i anani, sedmorica.

ondan sonraki, surun döndüğü yerden başkâhin elyaşivin evinin kapısına kadar uzanan bölümü büyük çaba harcayarak zakkay oğlu baruk onardı.
za njim je popravljao baruk, sin zabajev, i popravio je drugi dio, od ugla do kuænih vrata velikog sveæenika elijašiba.