検索ワード: yardımıyla (トルコ語 - スウェーデン語)

allah'ın yardımıyla.
åt guds hjälp.

allah dilediğini yardımıyla destekler.
men gud ger sin hjälp åt den han vill.

allah, öz yardımıyla dilediğini destekler.
men gud ger sin hjälp åt den han vill.

İşte allah, dilediğini yardımıyla destekler.
men gud ger sin hjälp åt den han vill.

o gün müminler de allah'ın yardımıyla sevineceklerdir.
vid samma tid skall [även] de troende få glädjas

(bu da) allah'ın yardımıyla (olacaktır).
åt guds hjälp.

% 1 protokolü yardımıyla dizin oluşturmak mümkün değil.
att skapa kataloger stöds inte med protokollet% 1.

% 1 protokolü yardımıyla dosyaların özelliklerini değiştirmek mümkün değil.
att ändra attributet på filer stöds inte med protokollet% 1.

bu araç yardımıyla kimyasal bilgileri içeren dosyaları değişik biçimlere dönüştürebilirsiniz.
du kan konvertera filer som innehåller kemisk data mellan olika filformat med det här verktyget.

Çünkü dualarınızla ve İsa mesihin ruhu yardımıyla bunun bana kurtuluş getireceğini biliyorum.
ty jag vet att detta skall lända mig till frälsning, genom eder förbön och därigenom att jesu kristi ande förlänas mig.

andolsun, siz güçsüz iken allah size bedir'de yardımıyla zafer verdi.
och gud skänkte er segern vid badr, då ni var en oansenlig skara.

seni aldatmak isterlerse, allah sana yeter. o ki seni yardımıyla ve inananlarla destekledi.
och försöker de bedra dig, [kom då ihåg] att du inte har behov av någon utom gud - han har stärkt dig med sitt stöd och med [skaran av] troende som följer dig

allah'ın yardımıyla; o, dilediğine yardım eder ve odur üstün ve rahim.
åt guds hjälp. han ger sin hjälp åt vem han vill; han är den allsmäktige, den barmhärtige.

davut elazar soyundan sadokla İtamar soyundan ahimelekin yardımıyla harunoğullarını yaptıkları göreve göre bölüklere ayırdı.
och david jämte sadok, av eleasars söner, och ahimelek, av itamars söner, indelade dem och bestämde den ordning i vilken de skulle göra tjänst.

eğer sana hile-oyun yapmak isterlerse allah sana yeter. yardımıyla ve müminlerle seni destekleyen o'dur.
och försöker de bedra dig, [kom då ihåg] att du inte har behov av någon utom gud - han har stärkt dig med sitt stöd och med [skaran av] troende som följer dig

birlik dışişleri bakanı’nın yardımıyla bakanlar konseyi ve komisyon, sözkonusu tutarlılığısağlarlar ve bu anlamda işbirliğinde bulunurlar.
ministerrådet och kommissionen medbistånd av unionens utrikesminister skall säkerställa denna samstämmighet och samarbetai detta syfte.

katılımcı Üye devletler, politika ve güvenlik komitesi ile askeri komite’deki temsilcilerinin yardımıyla, bakanlık düzeyinde toplanır.
de deltagande medlemsstaterna skall samlaspå ministernivå, biträdda av sina företrädare i kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik och i militära kommittén.

• mültimedya özellikli, kullanıcı dostu, çok dilli enformasyon yardımıyla, karar alıcılara yönelik iletişimi ve bilgi akışını geliştirmek.
• förbättra kommunikationen med och spridningen till beslutsfattare och medborgare genom multimedial, användarvänlig, flerspråkig information.

"size rabbimin vahiylerini tebliğ ediyorum, size öğüt veriyorum. allah'ın yardımıyla, sizin bilmediğiniz şeyleri biliyorum."
[och] jag framför min herres budskap till er och ger er goda råd - gud har låtit mig veta vad ni inte vet.

"allah'ın dışında olan (ilah)lar; size yardımları dokunuyor mu, veya kendilerine yardımları oluyor mu?
i guds ställe? kan de hjälpa er eller [ens] hjälpa sig själva?"