検索ワード: şaşırttı (トルコ語 - スペイン語)

koreli üretici, birçok ilki pazara erken sürmesi ile bizi şaşırttı.
el fabricante coreano anteriormente nos sorprendió con sus modelos innovadores, y ahora con la samsung digimax i6 pmp.

ve itiraf etmeliyim ki panasonic beni lumix dmc l10 modeli ile oldukça şaşırttı.
i wanted to see the invention of panasonic with my own eyes before commenting on it.

böylesine olumlu izlenimler uyandıran bir modelin fotoğrafçılık sektörüne nispeten uzak olan bir üretici firmadan geliyor olması bizleri gerçekten şaşırttı.
es realmente sorprendente ver que dicha experiencia positiva se encuentra en una marca no fotográfica.

canon powershot a570 is modelinin rekabet içerisinde olduğu ve hatta üst sınıflardaki daha pahalı modellere göre fonksiyonellik konusunda çok şey sunduğunu görmek bizi şaşırttı.
es interesante ver cómo la canon powershot a570 is tiene más que ofrecer en cuanto a funcionalidad que la competencia, incluso que algunas cámaras de clase más elevada.

on sunday, 23 eylül 2012, pazar günü rejim google ve gmail'i kısa süreliğine sansürleyerek birçok kişiyi şaşırttı.
el domingo 23 de septiembre de 2012, el régimen sorprendió a muchos al bloquear google y gmail durante un breve período de tiempo.

fakat yaptığı, “bakın hepinizin başı bağlı… başı bağlı olması önemli değil, şu anda öyle bir noktadayız” konuşmasıyla dinleyicileri şaşırttı.
aunque su discurso sorprendió a las familias, pues dijo: «todas las mujeres lleváis velo... no importa si lleváis velo o no, estamos en ese tipo de situación».

böylece onlar birçok insanı şaşırttılar.
han extraviado a muchos.