検索ワード: bulunanlara (トルコ語 - スペイン語)

güzellikte bulunanlara müjde ver.
¡y anuncia la buena nueva a quienes hacen el bien!

yanında bulunanlara: "İşitmiyor musunuz?" dedi.
dijo a los circunstantes: «¡habéis oído?»

Şüphesiz allah, tasaddukta bulunanlara karşılığını verir."
alá retribuye a los que hacen la caridad».

(firavun) etrafında bulunanlara: İşitiyor musunuz? dedi.
dijo a los circunstantes: «¡habéis oído?»

göklerde ve yerde, önlerinde ve arkalarında bulunanlara bakmadılar mı?
¿es que no ven lo que les rodea en los cielos y en la tierra?

(firavun) etrafında bulunanlara: "İşitmiyor musunuz?" dedi.
dijo a los circunstantes: «¡habéis oído?»

(fir'avn): Çevresinde bulunanlara: "İşitiyor musunuz?" dedi.
dijo a los circunstantes: «¡habéis oído?»

İman edip iyi davranışlarda bulunanlara gelince, allah onların mükafatlarını eksiksiz verecektir.
en cuanto a quienes crean y obren bien, Él les remunerará debidamente.

artık iman edip salih amellerde bulunanlara gelince; rableri onları kendi rahmetine sokar.
a quienes creyeron y obraron bien, su señor les introducirá en su misericordia.

katkıda bulunanlar
colaboradores