検索ワード: öldürülmüştü (トルコ語 - セルビア語)

general 1993 yılında öldürülmüştü.
poginuo je u borbi 1993. godine.

bu takımların taraftarları ekim 2009'da da çatışmışlar ve bir kişi öldürülmüştü.
njihovi navijači takođe su se sukobili u oktobru 2009, kada je jedna osoba izgubila život.

yerel sırp gazeteci milan pantiç üç yıl önce jagodina'da öldürülmüştü.
lokalni srpski novinar milan pantić ubijen je pre tri godine u jagodini.

jovanoviç, 27 mayıs 2004’te gazete binasının önünde vurularak öldürülmüştü.
jovanović je ubijen 27. maja 2004. ispred redakcije svog lista.

dusan spasoyeviç, tutuklamaya karşı direnirken polisle çıkan çatışmada vurularak öldürülmüştü.
dušan spasojević ubijen je u pucnjavi sa policijom, kada je pružao otpor pri hapšenju.

eski başbakan zoran cinciç mart 2003'te öldürülmüştü. [getty images]
bivši predsednik vlade srbije zoran Đinđić ubijen je u martu 2003. godine. [geti imidžis]

İvo pukaniç ve gazeteden çalışma arkadaşı yaklaşık bir yıl önce bir araba bombalama olayında öldürülmüştü.
ivo pukanić i kolega iz njegovog lista ubijeni su u eksploziji automobila pre otprilike godinu dana.

geçtiğimiz ay, türk ermeni gazeteci hrant dink agos gazetesi bürosunun önünde güpegündüz vurularak öldürülmüştü.
prošlog meseca, tursko novinar jermenskog porekla hrant dink ubijen je iz vatrenog oružja u sred dana ispred redakcije lista agos.

slobodan miloseviç kuvvetleriyle yaşanan 1998-1999 ihtilafı sırasında, camiler yıkılmış ve 37 imam öldürülmüştü.
tokom sukoba 1998-1999 sa snagama slobodana miloševića uništene su džamije i ubijeno oko 37 imama.

sırp lider zoran cinciç mart 2003'te öldürülmüştü. [nikola barbutov/setimes]
srpski premijer zoran Đinđić ubijen je u martu 2003. godine. [nikola barbutov/setimes]

arkan adıyla da bilinen raznatoviç, 2000 yılı başında belgrad'da düzenlenen bie silahlı saldırı sonucu öldürülmüştü.
ražnatović, poznatiji kao arkan, ubijen je u beogradu početkom 2000. godine.

katliamda 250'den fazla sivil yerel bir hastaneden zorla alınarak otobüslerle yakınlardaki bir çiftliğe götürülmüş ve burada öldürülmüştü.
više od 250 civila oteto je iz lokalne bolnice, a potom autobusima prebačeno na obližnju farmu i ubijeno.

ordu ve paramiliter askerler tarafından en az iki kişi ölene dek saatlerce dövüldükten sonra, insanlar gruplara bölünmüş ve bir tarlaya götürülüp vurularak öldürülmüştü.
pošto su ih više sati tukli vojnici i pripadnici paravojnih jedinica, prilikom čega su ubijena najmanje dva lica, zatočenici su podeljeni u grupe i odvedeni na jednu poljanu, gde su streljani.

makedonya'daki etnik çatışmaların son günlerinin yaşandığı ağustos 2001'de, ljuboten kasabasında düzenlenen bir polis operasyonunda on sivil öldürülmüştü.
u avgustu 2001. godine, u poslednjim danima međuetničkog sukoba u makedoniji, u policijskoj operaciji u selu ljuboten ubijeno je deset civila.

piyade bölüğüne bağlı bir asker olarak ocak ayında irak'ta öldürülmüştü. hükümet hazırlılık önlemlerinin yanı sıra uzman devlet kurumları arasındaki işbirliğine de özel önem veriyor.
pesadijske divizije američke vojske. vlada je počela da posvećuje veću paznju merama pripravnosti, kao i saradnji između specijalizovanih drzavnih institucija.

"türklüğe hakaretten" suçlu bulunan dink, ocak 2007'de söz konusu suçlamayı cinayet nedeni olarak öne süren bir kişi tarafından öldürülmüştü.
dinka, koji je osuđen za "vređanje turskog identiteta", ubio je u januaru 2007. godine turčin koji je tu optužbu naveo kao svoj motiv.

limay'ın komuta ve denetiminde, kamptaki birçok kişi tartaklanmış, işkence görmüş ve öldürülmüştü. 25 temmuz 1998'de uÇk güçleri kampı lağvetmişti.
pod limajevom komandom i kontrolom mnogi zarobljenici su, kako se tvrdi, prebijani, mučeni i ubijeni. snage ovk su 25. jula 1998. napustile logor.

sırbistan'ın 2. dünya savaşı'ndan bu yana demokratik yollardan seçilmiş ilk başbakanı, 12 mart 2003 tarihinde sırp hükümet binası önünde arabasından indiği sırada bir keskin nişan silahıyla vurularak öldürülmüştü.
prvi demokratski izabrani predsednik vlade srbije od drugog svetskog rata ubijen je iz snajperske puške 12. marta 2003. godine u trenutku kada je izlazio iz svog automobila ispred sedišta vlade srbije.

bu şekilde olursa, söz konusu ihtilaflarda tek bir sırp'ın bile öldürülmediği, öldürülmüşse bile o vatandaşın daha az değerli olduğu sonucu çıkmaktadır." dedi.
ovako ispada da nijedan srbin nije ubijen u tim sukobima i da je, čak i ako jeste ubijen neki srbin, taj pripadnik svog naroda izgleda manje vredan", rekla je mišić za setimes.