検索ワード: düşündüğünü (トルコ語 - セルビア語)

makedon hükümeti reform düşündüğünü söylüyor.
makedonska vlada kaže da teži sprovođenju reformi.

arnavutluk ise birliğini genişletmeyi dahi düşündüğünü söyledi.
albanija je saopštila da čak razmatra mogućnost povećanja svog kontigenta.

rastgele bir ziyaretçi içgüdüsel olarak ne düşündüğünü yazacaktır."
«neki slučajni posetilac instinktivno će reći ono što misli».

daha önce bulgaristan da benzer bir hamle yapmış, romanya ise bu seçeneği düşündüğünü açıklamıştı.
pre toga je i bugarska donela slične mere, dok je rumunija saopštila da razmatra takvu mogućnosti.

cuma günü milliyet gazetesinde yayımlanan bir söyleşisinde ecevit bir yıldan daha kısa bir süre içinde siyaseti bırakmayı düşündüğünü açıkladı.
u intervjuu z? dnevnik milijet obj? vljenom u pet? k on je rek? o d? pl? nir? potpuno d? se povuče iz politike z? m? nje od godinu d? n?.

İstanbul'da yaşayan 24 yaşındaki öğrenci elvan salman, referandumu boykot etmeyi düşündüğünü söylüyor.
elvan salman, 24, studentkinja iz istanbula, kaže da je razmišljala da bojkotuje referendum.

ancak sanık bununla birlikte, mahkeme sırasında kendisine yardımcı olacak hukuk danışmanlarından oluşan bir ekip düşündüğünü de belirtti.
međutim, on je takođe nagovestio da razmišlja o timu pravnih savetnika koji bi mu pomagao tokom suđenja.

blair, İngiltere'nin akdeniz adasının türk yönetimindeki kuzey kesimine doğrudan uçak seferleri başlatmayı düşündüğünü de öne sürdü.
bler je takođe ukazao da britanija razmišlja o pokretanju direktnih letova za severni deo tog mediteranskog ostrva koji je pod turskom okupacijom.

beş yıldır sıribstan'da top oynayan temwanjira ailesi için korktuğunu ve ilk defa sırbistan'dan ayrılmayı düşündüğünü söyledi.
temvanjira, koji sada već pet godina igra u srbiji, rekao je da strahuje za svoju porodicu i da po prvi put razmišlja o odlasku iz srbije.

yunan piraeus bank 24 eylül pazartesi günü yaptığı duyuruda, kıbrıs pazarına girmeyi ve ukrayna'daki operasyonlarını genişletmeyi düşündüğünü açıkladı.
stringgrčka pirejska banka saopštila je u ponedeljak (24. septembar) da razmišlja o ulasku na kiparsko tržište i proširenju svojih operacija u ukrajini.

basescu, 2015 hedefinin "gerçekçi" olduğunu düşündüğünü söyleyerek, ülkesini avroya hazırlamak için bütün hazırlıkların tamamlandığını da sözlerine ekledi.
basesku je rekao da smatra da je 2015. „realističan rok“ i dodao da su preduzete sve mere kako bi se njegova zemlja pripremila za evro.

uluslararası kredi derecelendirme kuruluşu moody's, ekonomik istikrarın sağlanmasında kaydedilen belirgin ilerleme nedeniyle bulgaristan'ın ülke notunu artırmayı düşündüğünü açıkladı.
međunarodna rejting agencija mudis saopštila je da razmatra povećanje rejtinga ekonomske nazavisnosti bugarske, zbog značajnog napretka u ostvarivanju ekonomske stabilnosti.

sözcü bu arada, abd'nin sırbistan-karadağ'a tahsis edilmiş olan yardımı kullanmak için alternatif yollar düşündüğünü de sözlerine ekledi.
u međuvremenu, dodao je baučer, sjedinjene države razmatraju alternativne načine za korišćenje sredstava namenjenih srbiji i crnoj gori.

bulgaristan ekonomi ve enerji bakanı petar dimitrov, yunan çimento üreticisi titan group'un bulgaristan'ın kuzeyindeki lovech kentinde 200 milyon avroya varan yatırım düşündüğünü söyledi.
grčki proizvođač cementa titan grup razmišlja o investiranju oko 200 miliona evra u grad loveč u severnoj bugarskoj, saopštio je bugarski ministar ekonomije i energije petar dimitrov.

"kabine girdiğimde, düşündüğüm tek şey elimden gelenin en iyisini yapmaktır.
„kada uđem u kabinu, mislim samo da treba da uradim najbolje što mogu.