検索ワード: düzenleyecek (トルコ語 - セルビア語)

makedonya bu yıl parlamento seçimleri düzenleyecek.
makedonija će održati parlamentarne izbore kasnije ove godine.

bu işlem çoklu dosyaları düzenleyecek. emin misiniz?
Ово ће изм› ијенити више фајлова. Јесте ли сигурни?

İş dünyası: türkiye balıkçılık sanayii fuarı düzenleyecek
biznis: sajam ribarske industrije u turskoj

pollock genç yerel oyun yazarları için bir atölye düzenleyecek.
polok će održati radionicu za mlade lokalne dramske pisce.

İlk gün kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.
prvi dan neka je sabor sveti; nikakav posao ropski ne radite.

bulgaristan 7 haziran'da avrupa parlamentosu seçimlerini düzenleyecek.
bugarski izbori za članove evropskog parlamenta biće održani 7. juna.

okul, kamu idaresi çalışanları için seminerler ve yaz ve kış okulları düzenleyecek.
Škola će organizovati seminare i letnje i zimske škole za profesionalce iz javne administracije.

sırbistan 11 mayıs'ta hem parlamento hem de yerel seçimler düzenleyecek.
u srbiji se 11. maja održavaju parlamentarni i lokalni izbori.

bu hafta ayrıca: makedonya nato üyelik hedefine destek mitingi düzenleyecek.
takođe ove nedelje: makedonija se trudi da prikupi podršku za svoju kandidaturu za prijem u nato.

ortak çaba kapsamında, bm temsilcileriyle kosovalı yetkililer düzenli olarak toplantılar düzenleyecek.
u sklopu zajedničkih napora, predstavnici un-a i kosovski zvaničnici održavaće redovne sastanke.

15 kasım pazar günü kosova, bağımsızlık ilanından bu yanaki ilk yerel seçimlerini düzenleyecek.
kosovo će u nedelju (15. novembra) održati svoje prve lokalne izbore od kada je postalo nezavisna država.

edebiyat ve tiyatro müzesi de selimoviç'in yaşamı ve eserlerine adanmış bir sergi düzenleyecek.
muzej književnosti i pozorišta organizovaće izložbu posvećenu selimovićevom životu i radu.

fuar kapsamında, İspanya eğitim bakanlığı, İspanyolca ve latin amerikan kitaplarından oluşan bir sergi düzenleyecek.
Špansko ministarstvo za obrazovanje u okviru sajma organizuje prezentaciju španskih i latinoameričkih dela.

eğitmenler, ülkenin farklı bölgelerine seyahat ederek buralarda tartışmalar düzenleyecek, soruları yanıtlayacak ve destek sağlayacaklar.
predavači će putovati u različite regione zemlje da održavaju diskusije, odgovaraju na pitanja i pružaju podršku.

Önerilen değişiklikler kapsamında, kosova bir çok komşusu gibi doğrudan cumhurbaşkanlığı seçimleri düzenleyecek. [reuters]
ako se usvoje predložene promene, kosovo će, baš kao i neke susedne zemlje, birati predsednika na direktnim predsedničkim izborima. [rojters]

sırbistan önümüzdeki yıl seçim düzenleyecek ve statü süreci karara yaklaşırken kosova'yı kaybetme olasılığıyla karşı karşıya bulunuyor.
srbija sledeće godine treba da održi izbore, a potencijalno se suočava i sa gubitkom kosova dok se proces određivanja statusa bliži razrešenju.

yedi gün rab için yakılan sunu sunacaksınız. yedinci gün kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.› ››
nego za sedam dana prinosite gospodu žrtve ognjene; a sedmi dan neka je sabor sveti; ne radite nijedan posao ropski.

bakanlık 15 kentte, "İnsan kaynaklarının gelişimi" başlıklı program altında finansman olanaklarının sunulacağı bilgilendirme günleri düzenleyecek.
ministarstvo će u 15 gradova organizovati dane informisanja tokom kojih će predstavljati finansijske mogućnosti u sklopu programa pod nazivom "razvoj ljudskih resursa".

‹‹ ‹yedinci ayın birinci günü kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız. o gün sizin için boru çalma günü olacak.
a sedmog meseca prvi dan da imate sveti sabor; posao ropski nijedan ne radite; to da vam je trubni dan.

‹‹ ‹İlk ürünleri kutlama günü, haftalar bayramında rabbe yeni tahıl sunusu sunduğunuzda kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.
i na dan prvina, kad prinosite nov dar gospodu posle svojih nedelja, da imate sabor sveti, nijedan posao ropski ne radite;