検索ワード: karınlarını (トルコ語 - チェコ語)

göksel ekmekle doyurdu karınlarını.
k žádosti přivedl křepelky, a chlebem nebeským sytil je.

gilatlı gebe kadınların karınlarını yardılar.
toto praví hospodin: pro troji nešlechetnost synů ammon, ovšem pro čtveru neodpustím jemu, proto že roztínali těhotné galádské, jen aby rozšiřovali pomezí své.

onlar ondan yiyerek karınlarını doyuracaklar.
a věru z nich budou jíst a břicha svá si jimi naplní

onlar ondan yiyecekler ve karınlarını onunla dolduracaklardır.
a věru z nich budou jíst a břicha svá si jimi naplní

onlar ondan mutlaka yiyecekler ve karınlarını onunla dolduracaklar.
a věru z nich budou jíst a břicha svá si jimi naplní

(cehennemdekiler) ondan yerler ve karınlarını ondan doldururlar.
a věru z nich budou jíst a břicha svá si jimi naplní

artık gerçekten, ondan yiyecekler böylelikle karınlarını ondan dolduracaklar.
a věru z nich budou jíst a břicha svá si jimi naplní

yetimlerin mallarını haksız yere yiyenler karınlarını ateşle doldurmuş olurlar ve cehennemi boylayacaklar.
ti, kdož nespravedlivě pohlcuji majetky sirotků, věru pohlcují to, co v břichách jejich v oheň se promění, a spáleni budou jeho plameny.

"bu hayvanların karınlarında olan yavrular yalnız erkeklerimize mahsus olup, eşlerimize yasaktır.
a říkají: "to, co je v lůnech tohoto dobytka, je čisté jen pro naše muže a je zakázáno pro manželky naše."