検索ワード: kuşkusuz (トルコ語 - チェコ語)

kuşkusuz sizi azarlar.
v pravdě žeť vám přísně domlouvati bude, budete-li povrchně osoby jeho šetřiti.

kuşkusuz dönüş rabbinedir.
však věru k pánu tvému (vše) svůj návrat má!

"kuşkusuz sen, bizi görmektesin."
neb ty dobře nás pozoruješ.“

kuşkusuz sen gönderilmiş elçilerdensin.
tys vskutku z vyslanců jedním,

hiç kuşkusuz, lût da peygamberlerdendi.
a také lot byl vskutku mezi božími vyslanci,

kuşkusuz, ben zalimlerden oldum."
věru jsem patřil k nespravedlivým!"

kuşkusuz iyiler nimet içindedirler.
ctnostní v rozkošném budou (bydlení),

allah kuşkusuz bağışlayandır, rahimdir.
a bůh zajisté je odpouštějící, slitovný.

kuşkusuz allah, affedici, bağışlayıcıdır.
a bůh zajisté je promíjející, odpouštějící!

hiç kuşkusuz, sen, gönderilen elçilerdensin;
tys vskutku z vyslanců jedním,

kuşkusuz cehennem gözetleme yeri olmuştur.
a peklo bude věru na číhané,

kuşkusuz, biz onlara uyarıcılar göndermiştik.
ačkoliv jsme k nim varovatele posílali.

kuşkusuz allah herşeyi hesaba katar.
a bůh věru vše počítá.

kuşkusuz senin rabbin güçlüdür, rahimdir.
a dojista pán tvůj mocný jest, slitovný.

"kuşkusuz bunlar, küçücük bir topluluktur."
aby řekli: "tamti jsou jen skupina nepočetná

hiç kuşkusuz, allah'ın partisi kazanacaktır.
a což nebudou ti, kdož ke straně boží patří, blažení?

kuşkusuz allah kullara karşı zalim değildir.
a bůh věru není nespravedlivý ke služebníkům svým.

dilediğinizi yapın! kuşkusuz o, yaptıklarınızı görmektedir.
Čiňte, co libo vám, on zajisté skutky vaše dobře pozoruje.

kuşkusuz, allah latîf'tir, habîr'dir.
a bůh věru je bystrý, dobře zpravený.

(resulum!) kuşkusuz biz sana kevser'i verdik.
hojnosti, dali jsme ti věru plnou míru,