検索ワード: ot (トルコ語 - チェコ語)

ot
tráva

tip 1c (ot)
type 1c (ot)

ot gibi sararmaktayım.
pro rozhněvání tvé a zažžený hněv tvůj; nebo zdvihna mne, hodils mnou.

ot bitirsin diye?
aby zapájel místa planá a pustá, a k zrůstu přivodil trávu mladistvou?

cid tipi 0c (ot)
cid type 0c (ot)

dağlarda ot bitiren.
kterýž zastírá nebesa hustými oblaky, nastrojuje zemi déšť, a vyvodí trávu na horách.

soyun ot gibi bitecek.
shledáš také, žeť se rozmnoží símě tvé, a potomci tvoji jako bylina zemská.

sabah biten ot misali:
povodní zachvacuješ je; jsou sen, a jako bylina hned v jitře pomíjející.

ot yiyen öküz putuna değiştirdiler.
a změnivše slávu svou v podobiznu vola, jenž jí trávu,

taze ot kalmadı, yeşillik yok artık.
proto že vody nimrim vymizejí, že uschne bylina, usvadne tráva, aniž co zeleného bude.

parlaklığı yağmurdan sonra topraktan ot bitirir.›
rovně jako bývá světlo jitřní, když slunce vychází ráno bez oblaků, a jako mocí tepla a deště roste bylina z země:

rab tarlalarda hayvanlarınız için ot sağlayacak, siz de yiyip doyacaksınız.
dám i pastvu na poli tvém pro hovada tvá, a budeš jísti až do sytosti.

bu yüzden davalar, sürülmüş tarladaki zehirli ot gibi boy veriyor.
mluví slova, klnouce se lživě, když činí smlouvu, a soud podobný jedu roste na záhonech polí mých.

allah, sizi de yerden ot (bitirir) gibi bitirmiştir.
a bůh dal vzrůsti vám ze země vzrůstáním:

nitekim üzerlerine bir çığlık gönderdik de, ağılcıların kullandığı kurumuş ot gibi oldular.
a poslali jsme na ně jen výkřik jediný a stali se podobnými slámě suché, z níž ohrada se staví.

biz onların üzerlerine korkunç bir ses gönderdik. hemen hayvan ağılına konan kuru ot gibi oluverdiler.
a poslali jsme na ně jen výkřik jediný a stali se podobnými slámě suché, z níž ohrada se staví.

eğer dilemiş olsaydık, gerçekten onu bir ot kırıntısı kılardık; böylelikle şaşar-kalırdınız.
kdybychom chtěli, mohli bychom učiniti z toho suchou slámu, takže nepřestali byste se diviti:

otuz
třicet