検索ワード: sıkıştırmada (トルコ語 - チェコ語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Turkish

Czech

情報

Turkish

sıkıştırmada

Czech

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

トルコ語

チェコ語

情報

トルコ語

düşman birliklerini takip edip arkadan sıkıştırmada gevşeklik göstermeyin.eğer siz acı çekiyorsanız, şüphesiz onlar da tıpkı sizin gibi acı çekiyorlar. kaldı ki siz allah'tan, onların ümid edemeyecekleri birçok şeyleri umuyorsunuz.

チェコ語

neochabujte v pronásledování nepřátel: trpíte-li, oni zajisté trpí stejně jako vy: ale vy očekáváte od boha to, co oni nemohou očekávati.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

hata: konteyner, dosya sistemi seviyesinde sıkıştırılmış. truecrypt sıkıştırılmış konteynerleri desteklemez (şifrelenmiş veriyi sıkıştırmanın etkisiz ve gereksiz olduğuna dikkat edin).lütfen bu adımları takip ederek konteyner için sıkıştırmayı kapatın: 1) windows gezgininde konteynere sağ tıklayın (truecrypt'te değil). 2) 'Özellikler'i seçin. 3) 'Özellikler' iletişim kutusunda 'gelişmiş'e tıklayın. 4) 'gelişmiş öznitelikler' iletişim kutusunda 'disk alanını korumak için içeriği sıkıştır' seçeneğini devre dışı bırakın ve 'tamam'a tıklayın. 5) 'Özellikler' iletişim kutusunda 'tamam'a tıklayın.

チェコ語

chyba: souborový svazek byl zkomprimován na úrovni systému souborů. truecrypt nepodporuje zkomprimované souborové svazky (pozn.: komprese zašifrovaných dat je neefektivní a zbytečná).vypněte, prosím, kompresi pro souborový svazek dle následujících kroků: 1) klikněte pravým tlačítkem myši na souborový svazek v průzkumníku windows (ne v programu truecrypt). 2) vyberte 'vlastnosti'. 3) v dialogovém okně 'vlastnosti' klikněte 'upřesnit'. 4) v dialogovém okně 'upřesnit atributy', zrušte volbu 'komprimovat obsah a šetřit tak místo na disku' a klikněte 'ok'. 5) v dialogovém okně 'vlastnosti' klikněte 'ok'.

最終更新: 2009-12-10
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,762,070,274 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK