Google で調べる

検索ワード: sevkiyatlarında (トルコ語 - チェコ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

トルコ語

チェコ語

情報

トルコ語

Uluslararası Karayolu sevkiyatlarında Eşyaların Karayolundan UluslarArası Nakliyatı İçin Mukavele Sözleşmesi (CMR) uygulanabilir.

チェコ語

U mezinárodní silniční přepravy platí Úmluvou o přepravní smlouvě v mezinárodní silniční nákladní dopravě (Úmluvou CMR).

最終更新: 2011-03-22
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

トルコ語

O gün sevkiyat, doğru Rabbinin divanına olur!

チェコ語

v den ten k Pánu svému bude hnán:

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

トルコ語

O gün sevkiyat, doğru Rabbinin divanına olur!

チェコ語

v ten den k tvému Pánu všichni hnáni budou.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

トルコ語

Rabbine doğrudur o gün sevkiyat.

チェコ語

v den ten k Pánu svému bude hnán:

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

トルコ語

Rabbine doğrudur o gün sevkiyat.

チェコ語

v ten den k tvému Pánu všichni hnáni budou.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

トルコ語

112) Ele geçirme verilerine durdurulan sevkiyatlarla ilgili miktarlar dahil değildir.113) Nüfus anketleri çerçevesinde, ‘amfetamin kullanımı’na dair verilere, tek bir kategori altında hem ‘amfetamin’ hem de ‘metamfetamin’ kullanımı dahildir.

チェコ語

107) Projekt Synergy sloučil projekty CASE a Genesis, které byly zahájeny v roce 2002.108) Kolektivní harmonizovaná iniciativa v oblasti amfetaminů CHAIN (Collaborative Harmonised Amphetamine Initiative) je iniciativou kriminologické profilace, která nahradila pilotní projekt CASE.(109) Všechny jsou uvedeny v seznamu I úmluvy z roku 1988.(110) Údaje o záchytech neobsahují množství ze zadržených zásilek.(111) Údaje o záchytech neobsahují množství ze zadržených zásilek.(112) Údaje o záchytech neobsahují množství ze zadržených zásilek.(113) V rámci průzkumů mezi veřejností zahrnují údaje u „užívání amfetaminů“ v jedné kategorii užívání jak „amfetaminu“, tak „metamfetaminu“.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

トルコ語

Bu rotalar en önemlileri olmakla beraber, Arap yarımadasındaki ülkeler (Umman, Birleşik Arap Emirlikleri) Güneybatı ve Güneydoğu Asya’dan gelen eroin sevkiyatları için transit bölgeler haline gelmiş olup (INCB, 2006), eroinin bir kısmı daha sonra Doğu Afrika (Etiyopya, Kenya, Morityus), bazen de batı Afrika’dan (Nijerya) sokulmakta, buradan Avrupa’daki ve daha az bir oranda da Kuzey Amerika’daki yasadışı pazarlara gönderilmektedir (INCB, 2007a).

チェコ語

Ačkoli jsou tyto cesty nejvýznamnější, staly se země na Arabském poloostrově (Omán, Spojené arabské emiráty) tranzitními místy heroinových zásilek z jihozápadní a jihovýchodní Asie (INCB, 2006), přičemž jejich část se pak dále pašuje přes východní Afriku (Etiopie, Keňa, Mauricius) a někdy také přes západní Afriku (Nigérie) a končí na nelegálních trzích v Evropě a v menší míře v Severní Americe (INCB, 2007a).

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

トルコ語

Kasım 2004 ile Ekim 2005 arasında INCB’ye 3.800 tonluk 150’nin üzerinde sevkiyat rapor edilmiştir (2006b).

チェコ語

V období od listopadu 2004 do října 2005 bylo úřadem INCB ohlášeno přes 150 zásilek v celkovém objemu 3 800 tun (2006b).

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

トルコ語

(143) Kokain imalatında kullanılan ve 1988 Sözleşmesi’nde Tablo I kapsamında listelenen öncül madde.(144) Bu verilere durdurulan sevkiyatlarla ilgili miktarlar dahil değildir.

チェコ語

Další informace v poznámce pod čarou (53).(146) Podrobné údaje k jednotlivým zemím viz tab.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

トルコ語

Prizma Projesi, sentetik uyuşturucuların yasadışı imalatında kullanılan öncül kimyasalların saptırılmasını önlemek üzere oluşturulmuş uluslararası bir girişim olup yasal ticarete yönelik bir ihracat-öncesi bildirim sisteminin yanı sıra, şüpheli işlemler gerçekleştiğinde durdurulan sevkiyatların ve yapılan ele geçirmelerin rapor edilmesini kapsamaktadır.

チェコ語

Projekt Prism je mezinárodní iniciativou, která má za cíl zabránit zneužití chemických prekurzorů užívaných při nezákonné výrobě syntetických drog, a to prostřednictvím systému upozornění zasílaných před vývozem při zákonném obchodu a nahlášení zastavených dodávek a provedených záchytů v případě podezřelých transakcí.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

トルコ語

Belçika, İspanya, Fransa, İtalya, Hollanda, Portekiz ve Birleşik Krallık Avrupa içerisinde kokain sevkiyatları için önemli transit ülkeleri olarak geçmektedir.

チェコ語

Jako významné tranzitní země pro zásilky kokainu uvnitř Evropy jsou uváděny Belgie, Španělsko, Francie, Itálie, Nizozemsko, Portugalsko a Spojené království.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

トルコ語

1999’dan beri, bu maddeden 14.316 ton içeren 233 sevkiyat, siparişlerin veya son kullanıcıların yasalara uygunluğu konusunda şüphelenilmesinden dolayı durdurulmuş veya ele geçirilmiş ve saptırımlar tespit edilmiştir. Avrupa’da 2004 yılında, başta Rusya Federasyonu, daha sonra Romanya ve Ukrayna’da (144) olmak üzere 1,4 ton potasyum permanganat ele geçirilmiştir (INCB, 2006b).

チェコ語

Projekt doplňuje systém Europolu pro loga kokainu, který v každoročně aktualizovaném katalogu souhrnnou formou přináší způsoby provedení a fotografické a další informace o záchytech kokainu a o značení a použití log na drogách a jejich obalech pro účely identifikace shodných údajů při záchytech a na podporu mezinárodní spolupráce mezinárodních orgánů činných v trestním řízení a zkvalitnění výměny informací (Europol, 2006).

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

トルコ語

Bu yollar en önemlileri olmakla beraber, Arabistan Yarımadası’ndaki ülkeler (Umman, Birleşik Arap Emirlikleri), Güney ve Güney Batı Asya’dan Avrupa’ya gidecek eroin sevkiyatları için transit yerleri haline gelmiştir (INCB, 2006a).

チェコ語

Ačkoli jsou tyto cesty nejvýznamnější, staly se země na Arabském poloostrově (Omán, Spojené arabské emiráty) tranzitními místy heroinových zásilek z jižní a jihozápadní Asie určených pro Evropu (INCB, 2006a).

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

トルコ語

Kokain batı Afrika’dan Avrupa’ya başta deniz yoluyla getirilmekte olup büyük sevkiyatlar balıkçı tekneleri tarafından genellikle Portekiz’in kuzey sahili ve İspanya’nın Galisya bölgesindeki boşaltım sahalarına getirilmektedir.

チェコ語

Kokain se ze západní Afriky pašuje do Evropy hlavně po moři, velké zásilky převáží rybářská plavidla do míst vykládky zejména na pobřeží severního Portugalska a španělské Galicie.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

トルコ語

Daha küçük kokain sevkiyatları hava yoluyla ya da karadan getirilmekte ve giderek daha fazla Kuzey Afrika’dan kenevir reçinesi kaçakçılığıyla ilgili olmaktadır.

チェコ語

Menší zásilky kokainu se pašují letecky nebo po souši a čím dál tím více jsou spojeny s pašováním konopné pryskyřice ze severní Afriky.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

トルコ語

Her ne kadar bu gibi hizmetlerin başlıca hedefi tüketimde hijyen gözetimi olsa da, aynı zamanda başka bakım seçenekleri için de bir mecra görevi görebileceklerine dair bazı kanıtlar vardır; örneğin, Frankfurt, Almanya’daki bir servisin 2004’te 6 aylık bir değerlendirme dönemi boyunca izlenmesi sonucunda 1.400’den fazla tüketim vakası denetlenirken, 332 iletişim konuşması, 40 danışmanlık oturumu ve başka uyuşturucu servislerine 99 sevkiyatın belgelendiği rapor edilmiştir.

チェコ語

Ačkoli je faktických podkladů stále ještě poměrně málo, některé studie naznačují, že postupně mohou dosahovat přínosů. Například studie inovativního terénního léčebného programu v Rotterdamu (Henskens, 2004, citováno v národní zprávě Nizozemska) vymezila faktory zjištěné jako významné pro léčbu této skupiny klientů, kterou je mnohdy obtížné zapojit do činnosti běžných protidrogových služeb.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

トルコ語

Dolayısıyla, kuşkulu işlemleri saptayarak sevkiyatları durdurmada belirli bir başarı edinildiğini kabul eden INCB (2006b), hükümetleri kaçakçıların faaliyetlerini başka yerlere taşımakta daha çok zorlanmaları için kimyasalların kaynaklarını bulmak, transit ülkeleri saptamak ve ticaret şirketlerini araştırmak amacıyla kokain laboratuvarı ele geçirmelerinden elde edilen bilgileri izleyecek çalışma prosedürleri geliştirmeye sevketmişir.

チェコ語

I když INCB uznává jisté úspěchy při zjišťování podezřelých transakcí a zastavení dodávek, vydal (2006b) naléhavou výzvu vládám, aby rozvíjely operační postupy pro zpětné dohledání informací získaných ze záchytů v kokainových laboratořích tak, aby bylo možno vysledovat chemikálie až k původnímu zdroji, zjistit tranzitní země a prošetřit obchodní společnosti.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

トルコ語

Bu Konvansiyonlar DHL'in kayıp ve zarardan sorumluluğunu sınırlamaktadır.Sevkiyat hava yoluyla gerçekleştiriliyor ve çıkış ülkesi dışında bir nihai varış yeri ya da durak arz ediyorsa, uygulanabildiği hallerde Montreal Konvansiyonu veya Varşova Konvansiyonu geçerli olacaktır. Uluslararası Karayolu sevkiyatlarında Eşyaların Karayolundan UluslarArası Nakliyatı İçin Mukavele Sözleşmesi (CMR) uygulanabilir. Bu Konvansiyonlar DHL'in kayıp ve zarardan sorumluluğunu sınırlamaktadır.

チェコ語

Tyto úmluvy omezují odpovědnost DHL za ztrátu nebo škodu.Jestliže bude zásilka přepravována letecky a přeprava zahrnuje konečné místo určení nebo zastávku v jiné zemi, než je země místa odeslání, řídí se příslušně Montrealskou nebo Varšavskou úmluvou. U mezinárodní silniční přepravy platí Úmluvou o přepravní smlouvě v mezinárodní silniční nákladní dopravě (Úmluvou CMR). Tyto úmluvy omezují odpovědnost DHL za ztrátu nebo škodu.

最終更新: 2011-03-22
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

トルコ語

Sevkiyat hava yoluyla gerçekleştiriliyor ve çıkış ülkesi dışında bir nihai varış yeri ya da durak arz ediyorsa, uygulanabildiği hallerde Montreal Konvansiyonu veya Varşova Konvansiyonu geçerli olacaktır.

チェコ語

Jestliže bude zásilka přepravována letecky a přeprava zahrnuje konečné místo určení nebo zastávku v jiné zemi, než je země místa odeslání, řídí se příslušně Montrealskou nebo Varšavskou úmluvou.

最終更新: 2011-03-22
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK