検索ワード: çalıştırmak (トルコ語 - ドイツ語)

çalıştırmak
arbeiten

% 1 dosyasını çalıştırmak için izniniz yok.
ihnen fehlen die rechte zum ausführen der datei %1.

lütfen çalıştırmak için bir uygulamaya göz atın...
bitte suchen sie ein zur ausführung bestimmtes programm aus...

kodlayıcıyı çalıştırmak için kullanılan komut satırı
befehlszeile zum aufruf des kodierers

bu komutları çalıştırmak uygun mu? -- kopenbabel
sollen diese befehle ausgeführt werden? -- kopenbabel

gerçekten% 1 uygulamasını çalıştırmak istiyor musunuz?
möchten sie %1 wirklich ausführen?

gerisayım tamamlandığında çalıştırmak istediğiniz uygulamayı buraya girin
geben sie hier ein programm ein, das ausgeführt werden soll, wenn die stoppuhr bei null ankommt

bu dosyayı çalıştırmak için gerekli yetkilere sahip değilsiniz.
sie haben keine berechtigung zum ausführen der datei.

düzenli İfade düzenleyicisini (kregexpeditor) çalıştırmak için tıklayın
klicken sie hier, um den editor für reguläre ausdrücke (kregexpeditor) zu starten

buradan kde oturumunuzda çalıştırmak istediğiniz pencere yöneticisini seçebilirsiniz. name
hier können sie den fenstermanager wählen, der für ihre kde-sitzung verwendet werden soll.name

kral süleyman angaryasına çalıştırmak üzere bütün İsrailden otuz bin adam topladı.
und salomo hob fronarbeiter aus von ganz israel, und ihre zahl war dreißigtausend mann,

burada size program başlatmak ve çalıştırmak için birkaç hızlı ipucu bulunmaktadır.
hier ein paar tipps zum loslegen.

belge bir dış uygulama çalıştırmak istiyor, güvenliğiniz için okular buna izin vermez.
dieses dokument enthält eine anforderung zum ausführen eines externen programms. aus sicherheitsgründen wird diese anforderung von okular ignoriert.

zaten bir önizleme çalışıyor, bunu çalıştırmak için önce çalışan önizlemenin bitmesi gerekir.
es läuft bereits eine vorschau. beenden sie diese erst, bevor eine neue vorschau gestartet werden kann.

bu betiğin kaynağına tamamen güveniyorsanız, betiği çalıştırmak için devam' a tıklayın,
wenn sie der quelle dieses skriptes absolut vertrauen, drücken sie„ fortfahren“, um es auszuführen.

e-posta adresi komut karakterleri içeriyor. komutu çalıştırmak istiyor musunuz?
die e-mail-adresse enthält steuerungsbefehle. sollen diese ausgeführt werden?

anımsatıcı tetiklendiği zaman bir uygulama (veya betik) çalıştırmak isteyip istemediğinizi ayarlayın.
aktivieren sie diese einstellung, so wird ein programm oder skript ausgeführt, wenn die erinnerung ausgelöst wird.

dış uygulamaları keyfi olarak çalıştırma yetkiniz yok. bu uygulamaları çalıştırmak istiyorsanız, sistem yöneticinize başvurun.
sie dürfen nicht beliebige externe programme ausführen. um dieses programm dennoch auszuführen, kontaktieren sie bitte ihren systemverwalter.

& kuser; çalıştırmak için yapılandırma bağlantısına tıklamak dışında herhangi bir işlem yapmanıza gerek yoktur.
um mit & kuser; zu beginnen, ist es ausreichend, das kapitel anpassung von & kuser; zu lesen.

dosyaları çalıştırılabilir olarak işaretleyebilmek için bu seçeneği etkinleştirir. bu sadece program ve betikleri ilgilendirir. onları çalıştırmak istediğinizde gerekecektir.
aktivieren sie diese einstellung, um die datei als ausführbar zu kennzeichnen. das ist nur für programme und skripte sinnvoll.