検索ワード: atayacaklar (トルコ語 - ドイツ語)

görevliler askerlere seslenmeyi bitirince, orduya komutanlar atayacaklar.
und wenn die amtleute ausgeredet haben mit dem volk, so sollen sie die hauptleute vor das volk an die spitze stellen.

yahuda ve İsrail halkları yeniden birleşecek. başlarına tek önder atayacaklar. Ülkeden çıkacaklar. Çünkü yizreel günü büyük bir gün olacak.
2:2 denn es werden die kinder juda und die kinder israel zuhauf kommen und werden sich miteinander an ein haupt halten und aus dem lande heraufziehen; denn der tag jesreels wird ein großer tag sein.

bir zamanlar rabbin meleklere: "ben, yeryüzünde bir halife atayacağım." demişti de onlar şöyle konuşmuşlardı: "orada bozgunculuk etmekte olan, kan döken birini mi atayacaksın? oysaki bizler, seni hamt ile tespih ediyoruz; seni kutsayıp yüceltiyoruz."
und (erinnere daran), als dein herr zu den engeln sagte: "gewiß, ich setze auf der erde einen khalifa ein." sie sagten: "setzt du etwa darauf ein, wer darauf verderben anrichtet und blut vergießt, während wir dich mit deinem lob rühmen und uns für dich rein halten?"