検索ワード: benyamin (トルコ語 - ドイツ語)

yusuf, benyamin.
die kinder rahels, des weibes jakobs: joseph und benjamin.

benyamin, malluk, Şemarya.
benjamin, malluch und semarja;

benyamin bölgesinde ela oğlu Şimi;
simei, der sohn elas, in benjamin;

benyamin oymağından rafu oğlu palti;
palti, der sohn raphus, des stammes benjamin;

yahuda, benyamin, Şemaya, yeremya
juda, benjamin, semaja und jeremia

rahelin oğulları: yusuf, benyamin.
die söhne rahel waren: joseph und benjamin;

benyamin oymağından kislon oğlu elidat,
elidad, der sohn chislons, des stammes benjamin;

benyamin oymağından: gidoni oğlu avidan,
von benjamin sei abidan, der sohn des gideoni;

benyamin oymağından sayılanlar 35 400 kişiydi.
wurden zum stamm benjamin gezählt fünfunddreißigtausend und vierhundert.

dan, yusuf, benyamin, naftali, gad, aşer.
dan, joseph, benjamin, naphthali, gad, asser.

benyamin oymağının bölüğüne de gidoni oğlu avidan komuta ediyordu.
und abidan, der sohn des gideoni, über das heer des stammes der kinder benjamin.

benyamin topraklarında anatot kentindeki kâhinlerden hilkiya oğlu yeremyanın sözleri.
dies sind die reden jeremia's, des sohnes hilkias, aus den priestern zu anathoth im lande benjamin,

dokuzuncu gün benyamin oymağı önderi gidoni oğlu avidan armağanlarını sundu.
am neunten tage der fürst der kinder benjamin, abidan, der sohn des gideoni.

benyamin ve yahudaoğullarından bazı kişiler de davutun yanına, saklandığı yere gittiler.
es kamen aber auch kinder benjamins und juda's zu david an seinen sichern ort.

sonra benyamin oymağı konaklayacak. benyaminoğullarının önderi gidoni oğlu avidan olacak.
dazu der stamm benjamin; ihr hauptmann abidan, der sohn des gideoni,

sonra kardeşi benyaminin boynuna sarılıp ağladı. benyamin de ağlayarak ona sarıldı.
und er fiel seinem bruder benjamin um den hals und weinte; und benjamin weinte auch an seinem halse.

bölükler halinde yahuda'dan gelen bazı levililer de benyamin'e yerleşti.
und etliche leviten, die teile in juda hatten, wohnten unter benjamin.

benyamin topraklarındaki giva kentinde saulun nöbetçileri büyük bir kalabalığın oraya buraya dağıldığını gördüler.
und die wächter sauls zu gibea-benjamin sahen, daß der haufe zerrann und verlief sich und ward zerschmissen.

yahuda, Şimon, benyamin oymaklarından alınan ve yukarıda adları sayılan kentler kurayla verildi.
nämlich durchs los aus dem stamm der kinder juda und aus dem stamm der kinder simeon und aus dem stamm der kinder benjamin die städte, die sie mit namen bestimmten.

‹‹hepiniz gözlerinizle görüyorsunuz, kardeşim benyamin, sen de görüyorsun konuşanın gerçekten ben olduğumu.
siehe, eure augen sehen und die augen meines bruders benjamin, daß ich mündlich mit euch rede.