検索ワード: bereket (トルコ語 - ドイツ語)

bereket
bereket

bereket kaynağı olacaksın.
und ich will dich zum großen volk machen und will dich segnen und dir einen großen namen machen, und sollst ein segen sein.

uğur ve bereket yârânı müstesna.
außer den weggenossen der rechten.

İşte böyleleridir uğur ve bereket dostları.
das sind die gefährten der rechten seite.

kardeşlerinden ayrı olanın başı üzerine bereket yağsın.
und edle früchte von der erde und dem, was darinnen ist. die gnade des, der in dem busch wohnte, komme auf das haupt josephs und auf den scheitel des geweihten unter seinen brüdern.

rabbinizden bir lütuf ve bereket istemenizde hiçbir sakınca yoktur.
es ist für euch kein vergehen, daß ihr nach einer huld von eurem herrn strebt.

ardında bereket bırakır. o zaman ona tahıl ve şarap sunuları sunarsınız.
wer weiß, es mag ihn wiederum gereuen, und er mag einen segen hinter sich lassen, zu opfern speisopfer und trankopfer dem herrn, eurem gott.

biz onlarla o bereket verdiğimiz memleketler arasında, sırt sırta şehirler meydana getirmiştik.
und wir legten zwischen ihnen und den städten, die wir gesegnet haben, sichtbare städte an.

evlere girdiğiniz zaman, kendinize ehlinize allah katından bereket, esenlik ve güzellik dileyerek selam verin.
doch wenn ihr in häuser eintretet, so begrüßt einander mit einem gesegneten, lauteren gruß von allah.

"allah'ın işine mi şaşıyorsun," dediler, "allah'ın rahmeti ve bereketi sizin üzerinizedir ey ev halkı.
da sprachen jene: "wunderst du dich über den beschluß allahs? allahs gnade und seine segnungen sind über euch, o leute des hauses.