検索ワード: eylül (トルコ語 - ドイツ語)

eylül
september

eylül ekinoksu
september tagundnachtgleiche

11 eylül saldırıları
terroranschläge am 11. september 2001

°) durban eylem planı, eylül 2003.
angabe der qualität durch sternchen: = hoch, = mittel und = niedrig

eylül 2002’de sayın jan kavan’ın yerine geldi
herr jan zahradil herr josef zieleniec seit september 2002 nachfolgervon herrn jan kavan

ir: 21 mart (00: 00) / 22 eylül (00: 00)
ir: 21. märz (00:00) / 22. sep. (00:00)

guildhe ismi eylül 2006'da, daha önce ? scop olarak bilinen ismin yerine geçmiþtir.
der name guildhe wurde im september 2006 angenommen, vorher hieß die organisation scop.

kabul edildiği 2001 yılının eylül ayından bu yana vatandaşlar ve resmi görevliler yasa’ya büyük ilgi göstermişlerdir.
bürger und verwaltungsbeamte haben großes interesse am kodex gezeigt, seit er im september 2001 vom europäischen parlament angenommen wurde.

konsey, eylül 2006'daki yüksek öðrenim kanununu deðiþtiren kanunla yürürlükten kaldýrýldý ve iþleri þu anda ?
es wurde durch das gesetz zur Änderung des gesetzes über die hochschulbildung vom september 2006 abgeschat.

bu kısmen, eylül 2000'de kargo taşımacılığı şirketleri, çiftçiler ve balıkçıların yakıt fiyatlarındaki artışa karşı protestolarının bir sonucudur.
dies ist teilweise ein ergebnis der proteste von speditionsunternehmen, landwirten und fischern im september 2000 gegen steigende kraa stoffpreise.

eylül 2008’de, avrupa komisyonu 2005-08 ab uyuşturucu eylem planının son değerlendirmesini yayımlamıştır (2).
im vergangenen jahr wurden auf europäischer und internationaler ebene zwei neue dokumente zur drogenpolitik erarbeitet.

organýn seçimlerin baþlama tarihi olan 1 eylül'den son yýlýn bitiþ tarihi olan 31 aðustos'a kadar dört yýllýk bir görev süresi bulunmaktadýr.
der senat wird für eine vierjährige amtszeit bestellt, die jeweils am 1. september des wahljahres beginnt und am 31. august des letzten jahres der amtsperiode endet.

avrupa parlamentosu, avrupa birliği kurum ve kuruluşlarının ve bunların idarecileri ve yetkililerinin kamu ile olan ilişkilerinde uymaları gereken doğru İdari davranışlar yasası’nı kabul eden bir önergeyi 6 eylül 2001 tarihinde kabul etmiştir.
am 6. september 2001 nahm das europäische parlament eine entschließung zur annahme des kodex für gute verwaltungspraxis an, den die organe und institutionen der europäischen union, ihre verwaltungen und beamte in ihren beziehungen zur Öffentlichkeit befolgen sollten.

açýklayýcý not: baþbakan kadrosuna baðlý ve ilgili alanda hükümet idaresinin merkez organý olarak hareket eden seçici organ. komisyon, eylül 1990 tarihli akademik unvan ve diplomalara iliþkin yasa ile 1991 yýlýnda kurulmuþtur.
die kommission für akademische abschlüsse wurde im jahr 1991 auf der grundlage des gesetzes über akademische abschlüsse und titel vom september 1990 eingerichtet.

2004 yılının eylül ayına kadar, sayın roger briesch («i˙șçi» grubu, fransa) komitenin bașkanlıƒını yürütürken, sayın göke frerichs («i˙ș veren» grubu,almanya) ve sayın leif nielsen («Çeșitli faaliyetler» grubu, danimarka) komitenin bașkan yardımcılıklarınıüstleneceklerdir.
als konkretes und besonders erfolgreiches beispiel für den einfluss des ausschusseskann die tätigkeit der binnenmarktbeobachtungsstelle(bbs) herangezogen werden.