検索ワード: göğsümü (トルコ語 - ドイツ語)

"rabbim," dedi, "göğsümü aç."
er sagte: "mein herr! entspanne mir meine brust,

mûsa dedi: "rabbim, göğsümü açıp genişlet;
er sagte: "mein herr! entspanne mir meine brust,

dedi ki: "rabbim, benim göğsümü aç."
er sagte: "mein herr! entspanne mir meine brust,

“ya rabbî,” dedi, genişlet göğsümü, kolaylaştır işimi, çözüver şu dilimin bağını.
er sagte: "mein herr! entspanne mir meine brust,

musa: "rabbim! göğsümü genişlet, işimi kolaylaştır, dilimin düğümünü çöz ki sözümü iyi anlasınlar.
er sagte: "mein herr!

(musa) dedi ki: "rabbim, benim göğsümü aç (risalet görevini yüklenebilmesi için yüreğimi genişlet)"
er sagte: "mein herr! entspanne mir meine brust,

"göğsüm daralıyor, dilim açılmıyor.
auch ist meine brust beklommen, und meine zunge ist nicht gelöst.